МНОГОЛЕТНЕМ - перевод на Английском

• multi-year
• long-term
• longstanding
• multi-annual
• multiyear
• over the years

Примеры использования Многолетнем на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Многолетнем плане развития( МПР)
In the Multi-annual Development Plan(M.O.P.)

практические навыки основаны на многолетнем опыте работы с ведущими украинскими,
practical skills are based on long-term experience of cooperation with the leading Ukrainian,

Существует потребность в предсказуемом, многолетнем финансировании деятельности по оказанию технической помощи, необходимой для поддержки государств- участников в осуществлении Конвенции.
There is a need for predictable, multi-year funding to conduct technical assistance activities needed to support States parties in the implementation of the Convention.

что« данное соглашение свидетельствует о многолетнем сотрудничестве между Швецией и ЮНЕСКО.
declared that"this agreement is a confirmation of a longstanding collaboration between Sweden and UNESCO.

В Многолетнем плане развития( МПР)
In the Multi-annual Development Plan(M.O.P.)

Принципы политики Нидерландов в области удаления опасных отходов определены в многолетнем плане по опасным отходам на период 1997- 2007 годов.
The national policy for managing toxic and dangerous products is defined by a MultiYear Plan for Hazardous Wastes for the period 19972007.

Основываясь на многолетнем опыте проверки большого числа открытых проектов,
Based on long-term experience of checking a large number of open source projects,

рассмотрение тем, указанных в многолетнем плане работы на 2014 и 2015 годы.
consideration of topics indicated in the multi-year workplan for 2014 and 2015.

рассказали о своем многолетнем опыте и очевидных преимуществах применения электронного документооборота в перевозках.
which conveyed its longstanding experience of the conclusive benefits of tried and tested digital transport documentation.

Материалы тренинга основаны на многолетнем( более 14 лет)
Training Materials are based on long-term(over 14 years)

Работа на 2004 год в соответствии с тем, как это отражено в многолетнем плане работы, содержащемся в приложении III;
Work for the year 2004 as reflected in the multi-year work plan contained in annex III.

основанное на многолетнем сотрудничестве между их организациями,
which builds on a longstanding collaboration between their organizations,

По мнению WG- SAM, определение одной оценки на каждый цикл оценки будет являться подходящей рабочей нагрузкой, конкретизированной в многолетнем плане работы.
The Working Group considered that identifying one assessment per assessment cycle would be an appropriate workload detailed in a multiyear work plan.

Елена Жукова проинформировала Джона Дидюка о многолетнем успешном сотрудничестве" МЕГАБАНКА" с иностранными партнерами
Olena Zhukova informed John Didiuk about long-term successful cooperation of MEGABANK with international partners

После этого всестороннего обзора УЛР пересмотрело свои цели и задачи в многолетнем плане работ, включая повышение квалификации персонала.
Following this comprehensive review, the HRD has revitalised its mission and objectives in a multi-year work plan including staff development.

Перед началом мастер-классов ребятам презентовали небольшой видеоматериал о тесном и многолетнем сотрудничестве между Китайской Народной Республикой
Before the master classes the students had an opportunity to watch the video presentation about close and long-term cooperation between the Republic of Belarus

Рабочая группа рекомендовала продолжить межсессионную работу по темам, изложенным в многолетнем плане работы на период 2003- 2006 годов.
The Working Group recommended that it continue intersessional work on the topics described in the multi-year work plan for the period 2003-2006.

Подход компании Открытые Технологии к разработке эксплуатационной документации основан как на собственном многолетнем опыте, так и на современных стандартах управления процессом документирования.
Approach of Open Technologies to development of operational documentation is based on own long-term experience and current document management standards.

Например, содержание солей в морском льду может колебаться от почти нулевого в многолетнем льду до высокого в местах расположения солевых канальцев и карманов.
For example, sea ice salinity can range from nearly zero in multi-year ice to intensely salty patches in sea ice brine channels and pockets.

Серия 700/ 900, представляющая собой компактный дизайн, основанный на нашем многолетнем опыте производства коммерческого кухонного оборудования.
The 700/900 series, a performing product range of the compact design based on our long-term experience of manufacturing commercial kitchen equipment.