МНОГОЛЕТНИМИ - перевод на Английском

• multi-year
• perennial
• long
• longstanding
• multiyear

Примеры использования Многолетними на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гранд-отель Ambassador расположен на одном из самых известных курортов с многолетними традициями, во всемирно известном городе Карловы Вары.
Grandhotel Ambassador is located in one of the most famous spa towns with a long tradition, in the world-wide known town of Karlovy Vary.

Она приветствует усилия государств членов, которые выполняют свои обязательства в соответствии с многолетними планами выплат.
She welcomed the efforts of Member States that had met their commitments under multi-year payment plans.

известный швейцарский бренд Longines может похвастаться многолетними традициями, элегантностью
the famous Swiss watch brand Longines can boast a long tradition characterised by the elegance

Начиная с 2008 года следующий цикл ТКП будет согласовываться с двухгодичным бюджетом вспомогательных расходов, многолетними рамками финансирования
Beginning in 2008, the next TAP cycle will be harmonized with the biennial support budget, the multi-year funding framework

из которых 44 были многолетними взносами.
of which 44 were multi-year pledges.

Компания ЗМ- динамично развивающаяся многопрофильная международная корпорация с вековой историей и многолетними традициями.
The 3M company is a dynamic diversified international corporation with more than a century history and a long tradition.

К 2003 году все страны, получающие помощь от ЮНИСЕФ, будут располагать многолетними планами, отражающими стратегии
By 2003, every assisted country to have a multi-year plan outlining strategies

Предлагаем стабильную рабочую обстановку в известной чисто чешской машиностроительной компании с многолетними традициями.
We offer a stable working environment in the renowned Czech engineering company with a long tradition.

призвали государства- члены выполнять свои обязательства в духе Монтеррейского консенсуса и в соответствии с многолетними рамками финансирования.
called on Member States to fulfil their commitments in the spirit of the Monterrey Consensus and in accordance with the multi-year funding framework.

в целевые фонды, как правило поступают до начала осуществления соответствующих программ и регулируются многолетними соглашениями.
trust funds are normally received before implementation begins and are governed by multi-year agreements.

из которых 42 были многолетними взносами.
of which 42 were multi-year pledges.

из которых 29 были многолетними обязательствами.
of which 29 were multi-year commitments.

Республика Молдова также произвели выплаты в соответствии с многолетними планами.
the Republic of Moldova had also made payments under multi-year plans.

полностью выполнили свои обязательства, предусмотренные их многолетними планами платежей.
have fully met their obligations as stipulated in their multi-year payment plans.

связанных с многолетними испытаниями на Семипалатинском ядерном полигоне
the problems include the many years of tests at the Semipalatinsk nuclear testing ground

Мы изготовитель продуктов оборудования спортивной площадки профессионала с 22 многолетними опытами в Китае,
We are a professional playground equipment products manufacturer with 22 years experiences in China,

отточенное многолетними тренировками на учебно-тренировочных полигонах,
honed by many years of training the training ranges,

Наша компания располагает многолетними деловыми связями с ведущими страховыми фирмами,
Our Company has long-term business connections with the leading insurance companies specialized,

белорусская армия, которая многолетними стараниями властей республики приведена в небоеспособное состояние.
the same infrastructure and is combat-ineffective due to long-term efforts of the Belarusian authorities.

дискриминационным законодательством, многолетними традициями и отсутствием доступа к лицам, отвечающим за принятие решений.
discriminatory legislation, long-standing traditions and lack of access to decision makers.