МНОГООБЕЩАЮЩИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ - перевод на Английском

• promising results
• encouraging results

Примеры использования Многообещающие результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

дают многообещающие результаты, содействуя пониманию
have yielded promising results in improving understanding

другие же демонстрируют многообещающие результаты.
others showing promising results.

В связи с этим важно отметить многообещающие результаты, которые демонстрирует новая противомалярийная вакцина, которая сейчас апробируется в Мозамбике в клинических условиях для профилактики заболевания детей в возрасте от одного года до четырех лет.
In this context, it is important to note the promising results of a new malaria vaccine that is now in clinical trials with children aged one to four in Mozambique.

которые уже через несколько лет стали приносить многообещающие результаты.
which have begun to yield promising outcomes only a few years on.

Многообещающие результаты, достигнутые в рамках проекта<< Мвана>>, свидетельствуют о том, что использование функции текстовых сообщений на мобильных телефонах может способствовать ранней диагностике ВИЧ у младенцев
The promising results of Project Mwana indicate that the use of mobile phone text messaging can strengthen the early diagnosis of HIV in infants by reducing delays in transmitting results from the HIV test laboratories to rural health facilities,

Учреждение этого отделения уже дало некоторые многообещающие результаты, проявившиеся в создании низовой организации, выступающей за права человека
The establishment of the office has already produced some promising results, as reflected in the creation of a grass-roots organization for human rights

достигнутые к настоящему времени многообещающие результаты будут проверены в ходе небольших полевых испытаний в рамках правительственного обзора, организованного перед введением Европейским союзом запрета на использование хлорпикрина.
in strawberry runner production, said that the promising results to date would be confirmed in small-scale field studies pursuant to a government review launched in the wake of a European Union ban on chloropicrin.

Такие тесты позволили добиться многообещающих результатов при работе с труднодоступными группами населения.
Such tests have provided some promising results in hard-to-reach populations.

Сегодня немалое количество многообещающих результатов показывают возможные пути для будущего.
Nowadays there are numerous promising results show the possible routes for the future.

Этот многообещающий результат был затем одобрен Генеральной Ассамблеей.
This promising outcome was also confirmed by the General Assembly.

Поэтому мы смотрим в будущее с надеждой, ожидая многообещающих результатов переговоров.
It is for that reason that we look forward to promising results from the negotiating table.

Исследователи добились многообещающих результатов в разработке компактного датчика NОx, способного измерять NОx с достаточной точностью в самых разных условиях эксплуатации.
Researchers have achieved promising results on a compact NOx sensor that is capable of measuring NOx with reasonable accuracy under a wide range of operating conditions.

После получения многообещающих результатов пилотного проекта Министерство здравоохранения проводит работу по расширению сети мобильных клиник,
After promising results from a pilot project, the Ministry of Health is scaling up the use of mobile clinics

Участники Конференции выразили удовлетворение в связи с организацией правительством Котд' Ивуара форума по национальному примирению и многообещающими результатами, которых удалось добиться в ходе этого форума.
The Authority expressed satisfaction at the convening of the national reconciliation forum by the Government of Côte d'Ivoire and the encouraging results achieved.

НККМГ недавно опубликовала информацию о многообещающих результатах разведки на месторождении Урихтау, по другим же блокам публично доступных данных недостаточно.
While there is no publicly available information on the six offshore blocks, KMG NC recently reported very promising results of exploration efforts at Urikhtau field.

разработок с весьма многообещающими результатами.
with very promising results.

ощутимых и многообещающих результатов.
tangible and promising results.

в котором уже удалось добиться столь многообещающих результатов.
which had already achieved such promising results.

Региональный директор обратил особое внимание и на ряд многообещающих результатов.
prevention programmes, the Regional Director also highlighted some of the promising results.

Апреля 2011 года было объявлено, что контракт с Лекенсом был продлен до 2014 года после нескольких многообещающих результатов в отборочном этапе на Евро 2012.
On 12 April 2011 it was announced that Leekens's contract had been extended to 2014 after some promising results in the Euro 2012 qualifying campaign.