МНОГООБЕЩАЮЩИЙ - перевод на Английском

• promising
• auspicious
• up-and-coming
• encouraging
• promise

Примеры использования Многообещающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был примечательный, многообещающий год для Мьянмы, богатый на перемены.
It has been a remarkable year of promise and change in Myanmar.

Ник умный парень, многообещающий, так что я все допускаю.
Nick's a smart guy with a lot of promise, so I am taking nothing for granted.

Промышленный сектор представляет собой многообещающий технологический аспект,
The industrial sector represents a challenging technology aspect,

Это-- первый многообещающий шаг по пути к обеспечению прочного мира.
It is a promising first step on a path towards a sustainable peace.

Это обеспечивает многообещающий фундамент для Ваших возможностей роста доходности.
This provides a very promising foundation for opportunities for you to grow profitably.

Тем не менее, так как ХВП- многообещающий и постоянно развивающийся проект.
Yet, as the TOVP is an all auspicious and always evolving project nothing is set in stone.

Наш век-- многообещающий.
Our age is abundant with promise.

У меня есть еще один многообещающий участок.
I got another super-hot site.

Вы должно быть Молли Вудс, наш многообещающий космонавт.
Chuckles You must be Molly Woods, our prodigal astronaut.

Он многообещающий.
It's promising.

Итак, перспектива дальнейшего развития велика, потенциал многообещающий.
Thus, prospects and potential of further development are promising.

Этот курс был хорошо встречен и получил многообещающий отклик.
The course was well received, and the feedback has been encouraging.

Такой все еще хрупкий, но многообещающий мир дает сомалийскому народу возможность приступить к восстановлению своей страны.
This still-fragile but auspicious peace is an opportunity for the Somali people to rebuild their country.

После принятия резолюции 45/ 264 Генеральной Ассамблеи был достигнут некоторый многообещающий прогресс в процессе реформы и перестройки деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях.
The reform and restructuring exercise of the United Nations in the economic and social and related fields has been making some encouraging progress following the adoption of General Assembly resolution 45/264.

Я бы хотел поблагодарить всех его коллег по Специальному комитету за то, что они с такой благодарностью воздали дать памяти послу Самперу в этот многообещающий день.
I would like to thank all his colleagues in the Ad Hoc Committee for remembering Ambassador Samper with such gratitude on this auspicious day.

Многообещающий прогресс был достигнут в отношении механизмов Киотского протокола:
Encouraging progress had been made on the Kyoto mechanisms,

начался новый многообещающий сезон.
full of hope and promise.

Многообещающий старший юрист Александр Ванеев руководит командой юристов в рамках ряда проектов в области международного арбитража.
Up-and-comer Senior Associate Alexander Vaneev leads teams advising on a number of cross-border arbitration matters.

Для целей исследования используется многообещающий, однако редко используемый в современных работах по сегрегационным предпочтениям концепт- межэтнические контакты.
To achieve this goal, we focus on a promising, but relatively neglected concept in the study of segregation preferences: interethnic contact.

Подготовка обобщающего документа рассматривается как многообещающий первый шаг в процессе обзора
The preparation of the synthesis document was seen as a promising first step in the review process