Примеры использования Are promising на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nowadays there is a massive amount of projects which are promising'big announcements' they couldn't fulfill.
В настоящее время, существует огромное количество проектов, которые обещают презентовать" важные новости- объявления", но в итоге не могут их выполнить.shrub communities are promising for monitoring, conservation
кустарниковые сообщества являются перспективными для мониторинга, сохраненияThe results are promising, and we have recorded gross domestic product growth rates of more than 6 per cent per annum.
Результаты являются многообещающими, и мы добились темпов роста валового внутреннего продукта, превышающих 6 процентов в год.They're promising to pay as soon as possible but our suppliers are demanding the same of us.
Они обещают заплатить как можно скорее но наши поставщики требуют того же и от нас.Category 2 techniques: they are promising, but research on them is at present inadequate,
Методы категории 2: они являются перспективными, но на данный момент еще недостаточно изучены,Results for 2003 are promising, except in the vacancy rate targets for extrabudgetary posts where trends seem to be negative.
Результаты за 2003 год обнадеживают, за исключением целей, касающихся вакантных должностей, финансируемых из внебюджетных источников, тенденция в достижении которых является, как представляется, отрицательной.The first results for 2006 are promising: the balance has decreased by 0.2 points, owing to a reduction of surplus higher than the reduction of deficit.
Первые результаты в 2006 году являются многообещающими: благодаря опережающему снижению завышения по сравнению с недоучетом баланс уменьшился на, 2 пункта.They are promising regional autonomy
Они обещают автономию и свободу религии,.Although the initial results are promising, complications have emerged
Хотя первые результаты обнадеживают, возникли осложнения,Biodegradable rods of silk fibroin are promising biocompatible structures for the storage
Биодеградируемые стержни из фиброина шелка являются перспективными биосовместимыми конструкциями для храненияWhile these trends of closer collaboration are promising and signal shared ownership,
Хотя эти тенденции укрепления сотрудничества являются многообещающими и свидетельствуют о распределении ответственности,Category 2 techniques: These are promising, but research on them is at present inadequate,
Методы категории 2: Они являются перспективными, но на данный момент еще недостаточно изучены,Instead, entrepreneurs are promising to expand lifelines(more working places) in private sector
Взамен предприниматели обещают расширение линий жизни( больше рабочих мест)Although, initial results are promising, a major continent-wide effort is needed for its elimination.
Хотя начальные результаты обнадеживают, для ликвидации этого явления требуются большие усилия в масштабах всего континента.The results achieved in recent years are promising for the activities of the Trust Fund in the future.
Достигнутые в последние годы результаты являются многообещающими для будущей деятельности целевого фонда.P2 receptors are promising targets for the development of drugs that would affect the cardiovascular system 5, 17.
Р2- рецепторы являются перспективными мишенями для разработки лекарственных препаратов, влияющих на сердечно-сосудистую систему 5, 17.Look, I know what they're promising you, but you can't let them turn you into their assassin.
Послушай, я знаю, что они тебе обещают, но ты не можешь позволить им сделать из тебя наемного убийцу.forest degradation in the forest sector are promising.
деградацией лесов в лесном секторе, являются многообещающими.current indications are promising: with a pirate world available now,
текущие показания являются перспективными: с пират мир теперь доступны,They have taken the structure and colors from us. Now they are promising that soon they will have exactly the same microphones that we have,” Manana Eliashvili stressed.
Структуру и цвета они переняли у нас. А сейчас они нам обещают, что у них будут точно такие же, как и у нас, микрофоны»,- заявила Манана Элиашвили.
