ЯВЛЯЮТСЯ ОБНАДЕЖИВАЮЩИМИ - перевод на Английском

• are encouraging
• are promising
• were encouraging
• is encouraging
• are hopeful

Примеры использования Являются обнадеживающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серхио Моралеса реорганизация и укрепление ее структуры являются обнадеживающими признаками.
strengthening under the leadership of Ombudsman Sergio Morales are encouraging signs.

Некоторые из докладов, полученных в отношении прогресса в осуществлении в рамках периода действия обязательств, являются обнадеживающими и показывают, насколько больших успехов можно добиться.
Some of the reports received on the progress in implementation under the first commitment period were encouraging and demonstrated how much could be achieved.

Недавние инициативы, в частности создание специальной рабочей группы по судебной реформе, являются обнадеживающими признаками.
Recent initiatives, in particular the settingup of a special working group on judicial reform, are encouraging signs.

проведение демократических выборов в Руанде являются обнадеживающими для будущего этого региона событиями.
the holding of democratic elections in Rwanda are encouraging developments for the future of the region.

в кратком виде отображенные на рис. 25, являются обнадеживающими.
summarized in figure 25, are encouraging.

Инициативы, предпринятые с целью обеспечения осуществления ряда прав, являются обнадеживающими и заслуживают поддержки.
The initiatives taken to ensure the enjoyment of certain rights are encouraging and should be supported.

Эти изменения, хотя и являются обнадеживающими, но, вероятно были результатом сочетания различных мер по борьбе против табака, осуществленных в тот период.
These changes, though encouraging, were most likely due to combinations of the various tobacco-control measures introduced around that time.

общий межучрежденческий призыв являются обнадеживающими.
to the consolidated inter-agency appeal was encouraging.

перспективы созыва встречи на высшем уровне Союза стран бассейна реки Мано в предстоящие месяцы являются обнадеживающими.
President Kabbah informed the assessment team that the prospects for convening a Mano River Union summit in the coming months were promising.

Хотя успехи, достигнутые в области ликвидации нищеты, являются обнадеживающими, существуют еще более веские причины для озабоченности.
While there is reason to be encouraged about progress with poverty reduction, there is even greater reason for concern.

Наши первоначальные консультации с органами власти заинтересованных стран в отношении регионального плана действий являются обнадеживающими.
Our initial consultations with the authorities of the countries concerned on a regional plan of action have been promising.

региональным органом в Дарфуре в целях решения проблемы вооруженных столкновений на основе диалога и посредничества, являются обнадеживающими.
traditional community leaders and the Darfur Regional Authority to resolve the fighting through dialogue and mediation have been encouraging.

темпы работы являются обнадеживающими: за последние четыре месяца было проведено 109 опросов.
the rate of progress has been encouraging, with 109 interviews conducted in the past four months.

разработка процессов массового участия, являются обнадеживающими.
the development of participatory processes, had been encouraging.

в том числе согласованная общая позиция по нестратегическим вооружениям, являются обнадеживающими.
including the agreed common position on non-strategic weapons, had been encouraging.

здравоохранения и занятости по сравнению с периодом 70- х годов являются обнадеживающими.
ESCWA region in education, health and employment have been encouraging, compared with the 1970s.

ЭСКЗА в областях просвещения, здравоохранения и занятости являются обнадеживающими.
health and employment have been encouraging, compared with the 1970s.

Арабская мирная инициатива являются обнадеживающими событиями.
the Arab Peace Initiative have been encouraging developments.

об инициативе по решению глобальных ядерных проблем являются обнадеживающими событиями в области разоружения.
on an initiative to address global nuclear challenges are encouraging developments on the disarmament agenda.

Хотя предварительные показатели объема поступлений регулярных ресурсов на 2004 год являются обнадеживающими, сокращение такой уязвимости
Even though the preliminary figures for 2004 regular resources income are promising, reducing vulnerability