МНОГОСЕКТОРАЛЬНАЯ - перевод на Английском

• multisectoral
• multi-sectoral

Примеры использования Многосекторальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Беларуси создана многосекторальная система и реализуется стратегия по снижению темпов распространения ВИЧ-инфекции.
Belarus has established a cross-sectoral system and is implementing a strategy to reduce the pace of the spread of HIV.

В этой связи я хотел бы упомянуть лишь некоторые из них: это- многосекторальная национальная комиссия по СПИДу,
I would like to mention just of few of them: the Multi-disciplinary National AIDS Commission,

соответственно была разработана многосекторальная субрегиональная программа,
priority for the Programme, and accordingly a multisectoral subregional programme,

в целях контроля за ходом осуществления Конвенции на территории Мозамбика была учреждена специальная Многосекторальная группа в составе следующих ведомств.
ensure the assessment of the implementation of the Convention in Mozambique it was established an"ad hoc" Multi-sectorial group comprising the following institutions.

сложность проблемы гендерного насилия означают, что не существует единого для всего мира решения и необходима многосекторальная стратегия.
complexity of gender-based violence means there is no uniform global solution; a multisectorial strategy is needed.

Объявление о начале« Кампании 7 миллиардов действий» с участием Генерального секретаря и многосекторальная групповая дискуссия по теме« Мир с населением 7 миллиардов человек- использовать открывающиеся возможности
Launch of the 7 Billion Actions Campaign with the Secretary-General, and a multi-sectoral panel discussion on"A world of 7 billion people-- Seizing the opportunities

поскольку объем существующих учебных планов уже слишком велик, многосекторальная рабочая группа, в состав которой
secondary schools because the existing curricula are too large, the multi-sectoral working group consisting of representatives of health

Целостная, многосекторальная политика в области старения должна охватывать все основные аспекты жизни общества- трудовой период
A holistic, multi-sectoral policy on ageing must encompass all the central dimensions of life in society: working life

Многосекторальная координация силами ПРООН,
Multi-sector coordination by UNDP,

Например, здравоохранение и многосекторальная деятельность, которые постоянно сталкиваются с нехваткой финансовых средств,
For example, health and multisector activities, which consistently experience funding shortfalls,

Это свидетельствует о том, что, помимо взносов в слабо обеспеченные средствами сектора, такие, как здравоохранение и многосекторальная деятельность( см. пункт 16),
This demonstrates that, in addition to contributing to poorly funded sectors such as health and multisector activities(see para.

Многосекторальная, осуществляемая на основе общин программа ВОЗ по удовлетворению основных минимальных потребностей,
The multisectoral community-based WHO Basic Minimum Needs programme, which has resumed in Somalia

логистика, многосекторальная помощь беженцам,
logistics; multisector assistance to refugees;

здравоохранение( 21, 3 процента) и многосекторальная деятельность 18, 5 процента.
health(21.3 per cent) and multisector activities 18.5 per cent.

в котором излагается всеобъемлющая многосекторальная стратегия уменьшения масштабов бедности в интересах осуществления Конвенции о правах инвалидов.
the International Disability and Development Consortium, which provides a comprehensive, multi-sectoral poverty reduction strategy for implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

и определяется многосекторальная политика в отношении несовершеннолетних матерей,
and defined a multisector policy for teenage mothers,

органом Программа подготовила проект, озаглавленный" Многосекторальная помощь Палестинскому органу в области контроля над наркотическими средствами", в рамках которого
the Programme prepared the project entitled"Multi-sectoral drug control assistance to the Palestinian Authority", which will provide technical assistance(a)

Многосекторальное сотрудничество по программе" Табак или здоровье.
Multisectoral collaboration on tobacco or health.

Насколько эффективны многосекторальные подходы, и если они неэффективны, то почему?
How much multi-sectoral approaches are effective and if not, why?

Многосекторальные элементы взаимодополнения.
Multisectoral synergies.