МНОГОСЕКТОРАЛЬНОГО - перевод на Английском

• multisectoral
• multi-sectoral
• a multisector

Примеры использования Многосекторального на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Санкт-Петербурге применение этого многосекторального подхода сопровождалось снижением уровня бедности семей,
In Saint Petersburg, this multisectoral approach was accompanied by decreased family poverty,

Осуществление национальной политики в области старения потребует многосекторального подхода и будет полагаться на поддержку заинтересованных сторон как правительства, так и гражданского общества.
The implementation of the National Policy on Ageing would require a multi-sectoral approach and rely on the support of both government and civil society stakeholders.

Апробация плана Европейское региональное бюро ВОЗ оказывает поддержку в апробации плана по ИРЧС путем многосекторального моделирования и кабинетных учений по следующим направлениям.
The WHO Regional Office for Europe provides support for testing the ERC plan in multisectoral simulation and table-top exercises in.

Национальная молодежная политика, способствующая применению многосекторального подхода к развитию молодежи,
The National Youth Policy facilitates a multi-sectoral approach to youth development

Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении многосекторального сотрудничества по вопросу" курение или здоровье.
Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health.

Стимулирование многосекторального партнерства для достижения основных задач ОПТОСОЗ в плане обеспечения устойчивого
Stimulate multi-sectoral partnership to achieve the essential goals of THE PEP with the aim of ensuring sustainable

Установление многосекторального сотрудничества в целях обеспечения интеграции мер по искоренению практики калечащих операций на женских гениталиях во все основные программы в области развития;
Establishment of multi-sectoral collaboration to ensure integration of FGM elimination interventions in all key development programmes.

Это совпадает с принятием парламентским комитетом по правам человека амбициозного многосекторального национального плана действий в области прав человека.
It coincides with an ambitious, multi-sectoral National Plan of Action for Human Rights adopted by the Parliamentary Committee on Human Rights.

Комитету предлагается рассмотреть вопрос о принятии мер, направленных на укрепление позиции транспортного сектора в контексте этого многосекторального сотрудничества.
The Committee is invited to consider taking actions towards strengthening the presence of the transport sector in this multi-sectoral cooperation.

Впоследствии, в 1989- 1993 годах, ЭКА занималась осуществлением финансировавшегося ПРООН многосекторального проекта оказания помощи ЭСЦАГ.
Subsequently, ECA implemented the UNDP-funded multi-sectoral project on assistance to ECCAS from 1989 to 1993.

Учитывая особенности положения, некоторые ожидают от системы Организации Объединенных Наций активного многосекторального сотрудничества.
Some expect from the United Nations system a stepped-up multi-sectoral cooperation because of their specific situation.

Она отметила также усилия по осуществлению стратегического экстренного плана и многосекторального плана борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
India noted the efforts to implement the Strategic Emergency and Multi-sectoral Plan against HIV/AIDS.

в том числе посредством учреждения национального многосекторального механизма мониторинга.
including through the establishment of a national, multi-sectoral monitoring mechanism.

Это требует многосекторального, комплексного подхода, учитывающего краткосрочные потребности и одновременно обеспечивающего необходимые долгосрочные инвестиции.
This requires a multisectoral and integrated approach that responds to short-term needs while at the same time providing for the long-term investments required.

Эти программы должны содействовать применению многосекторального и межсекторального подхода в качестве неотъемлемой части процесса планирования развития на национальном уровне с уделением особого внимания охране здоровья молодежи.
The programmes should promote a multisectoral and intersectoral approach as an integral part of national development planning, with particular emphasis on the protection of the young.

Комплексные усилия по обеспечению многосекторального национального реагирования на ВИЧ/ СПИД имеют определяющее значение.
The comprehensive efforts towards achieving a multisectoral national response to HIV/AIDS are of critical importance.

Чрезвычайно важное значение будет иметь придание основным элементам этой структуры многосекторального и многомерного характера в соответствии с требованием Встречи на высшем уровне.
It will be critical that the substantive emphases of this structure be multisectoral and multidimensional in keeping with the World Summit's charge.

ЮНИСЕФ обеспечила поддержку осуществления многосекторального Национального плана действий по борьбе с насилием в отношении женщин.
UNICEF, supported the implementation of a multisectoral National Plan of Action to Combat Violence against Women.

Его общая задача состоит в применении многосекторального и комплексно- системного подхода к охране прибрежного биоразнообразия Маннарского залива.
Its overall objective is to use a multisectoral and integrated systems approach to conserving the coastal biodiversity of the Gulf of Mannar.

Мы считаем, что этот успех является результатом многосекторального и всеобъемлющего подхода как части нашей национальной стратегии предотвращения СПИДА и медицинского ухода.
We believe that this success is a result of a multisectoral and comprehensive approach that was adopted with the national strategy for AIDS prevention and care.