МНОГОСЕКТОРАЛЬНОГО - перевод на Испанском

• multisectorial
• plurisectorial
• multisectoriales

Примеры использования Многосекторального на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ее ликвидация должна быть целью глобального и многосекторального подхода, для чего требуется координированное действие различных органов системы Организации Объединенных Наций
su erradicación debe ser objeto de un enfoque global y multisectorial, para lo cual se requiere la acción coordinada de los distintos órganos del sistema de las Naciones Unidas y de los organismos financieros multilaterales,

проведения многосекторального анализа и оказания консультационных услуг заинтересованным правительствам,
realizando análisis multisectoriales y proporcionando asesoramiento normativo a los gobiernos interesados,

страновой группы Организации Объединенных Наций посредством участия в 1 совещании на высоком уровне и 3 заседаниях многосекторального форума в целях оценки прогресса, достигнутого в осуществлении<< международного договора>> в части, касающейся обеспечения общественной безопасности.
Unidas en el país, mediante la participación en 1 reunión de alto nivel y 3 reuniones de un foro multisectorial, para vigilar los progresos en la aplicación del pacto internacional en los aspectos relacionados con la seguridad pública.

проведения многосекторального и междисциплинарного анализа,
análisis multisectoriales e interdisciplinarios, el procesamiento

Например, вопрос" О ситуации по пищевому отравлению учащихся Кыргызско- Турецкого лицея города Джалал-Абад Джалал- Абадской области" был рассмотрен на заседании президиума Странового многосекторального координационного комитета по социально значимым
Por ejemplo, la cuestión de la situación de la intoxicación por alimentos de los alumnos de el Liceo Kirguiso-Turco de la ciudad de JalalAbad de la provincia de Jalal-Abad se examinó en una reunión de la Mesa de Comité nacional de coordinación multisectorial sobre enfermedades infecciosas socialmente importantes

расширения комплексного и многосекторального партнерства, выходящего за рамки реализации какого-то конкретного проекта.
a nivel local y asociaciones integradas y multisectoriales que perduren tras la finalización de un proyecto dado.

состоявшегося в апреле 2001 года, достигнут прогресс в рамках осуществления многосекторального стратегического плана Бенина( 2001- 2005 годы),
se han realizado progresos en el marco de la aplicación del plan estratégico multisectorial de Benin(2001-2005), financiado por el Gobierno

картирования морских акваторий, их многосекторального использования и необходимость перехода на электронные морские карты ввиду их существенно возросших преимуществ.
la cartografía marina, así como de sus usos multisectoriales, además de la necesidad de aumentar gradualmente el empleo de cartas náuticas electrónicas, habida cuenta de los beneficios considerablemente mayores que ofrecen.

1997 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в области многосекторального сотрудничества по проблеме" Табак
Social tomó nota del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la colaboración multisectorial sobre la cuestión" tabaco

по предложению Председателя Совет принял к сведению доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в области многосекторального сотрудничества по проблеме" табак или здоровье"( E/ 1997/ 62).
el Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la colaboración multisectorial sobre la cuestión" Tabaco o salud"(E/1997/62).

социальной политики, который в решении проблем молодежи придерживается принципа многосекторального сотрудничества.
Política Social, que promueve el principio de cooperación intersectorial para resolver los problemas de los jóvenes.

возможностей женщин является поддержка разнообразных заинтересованных сторон в рамках многосекторального, унифицированного и скоординированного подхода.
el empoderamiento de la mujer consiste en prestar apoyo a múltiples interesados como parte de una respuesta multisectorial, unificada y coordinada.

усилении многосекторального подхода в борьбе с эпидемией,
fortalecemos nuestro enfoque multisectorial para combatir la epidemia,

с целью обеспечения многосекторального представительства на сессии.
para garantizar una representación plurisectorial en el período de sesiones.

в особенности Мировая продовольственная программа выступают за применение хорошо скоординированного и многосекторального подхода в вопросах оказания гуманитарной помощи при применении режимов санкций.
para el Desarrollo y, especialmente, el Programa Mundial de Alimentos han abogado por un enfoque bien coordinado y multisectorial de prestación de asistencia humanitaria en los regímenes de sanciones.

оказания помощи в организации ежеквартальных заседаний многосекторального форума с участием правительства.
Naciones Unidas en general, y el apoyo a la organización de los foros multisectoriales trimestrales que han de celebrarse con el Gobierno.

других соответствующих сторон по борьбе с пандемией посредством применения многосекторального, всеобъемлющего и скоординированного подхода.
a fin de luchar contra esa epidemia empleando un método plurisectorial, global y coordinado.

Эти рамки должны быть многосекторальными, но при этом составлять единое целое.
El plan de reconstrucción debe ser multisectorial pero también debe formar un todo integrado y coherente.

Мы считаем, что меры реагирования должны быть многосекторальными.
Creemos que la respuesta debe ser multisectorial.

Многосекторальное воздействие.
Efectos intersectoriales.