МНОГОСЕКТОРАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА - перевод на Испанском

• de la colaboración multisectorial
• cooperación multisectorial

Примеры использования Многосекторального сотрудничества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также вопросы координации и многосекторального сотрудничества, каждый из которых был упомянут по меньшей мере третью государств, представивших ответы.
cuestiones de coordinación y cooperación multisectorial, temas mencionados cada uno por al menos un tercio de los informantes.

безопасности на общих границах в целях дальнейшего развития добрососедских отношений и многосекторального сотрудничества.
materia de defensa y seguridad en las fronteras comunes, con miras a afianzar la buena vecindad y la cooperación multisectorial.

глобальный кризис в области безопасности дорожного движения можно преодолеть только посредством многосекторального сотрудничества и установления партнерских отношений между всеми заинтересованными субъектами государственного
la solución a la crisis mundial de seguridad vial solo podrá conseguirse mediante la colaboración multisectorial y la formación de alianzas entre todos los interesados en los sectores tanto público

в соответствии с которым Генеральный секретарь представит Совету на его основной сессии 2002 года доклад о прогрессе, достигнутом Специальной межучрежденческой целевой группой по борьбе против табака в осуществлении многосекторального сотрудничества по проблеме<< Табак или здоровье>>
Social en julio de 2000 según la cual el Secretario General habría de informarle en su período sustantivo de sesiones de 2002 sobre los progresos realizados por el Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica en la colaboración multisectorial sobre la cuestión de la disyuntiva entre tabaco y salud.

в рамках существующих учреждений Организации Объединенных Наций координационный центр по проблеме многосекторального сотрудничества в решении экономических
con los recursos existentes, un centro de coordinación de las instituciones del sistema de las Naciones Unidas para la colaboración multisectorial en los aspectos económicos

системы Организации Объединенных Наций, координационный центр по проблеме многосекторального сотрудничества в решении экономических
un centro de coordinación de las instituciones del sistema de las Naciones Unidas para la colaboración multisectorial en los aspectos económicos

в рамках имеющихся ресурсов координационный центр среди существующих учреждений системы Организации Объединенных Наций для решения вопросов многосекторального сотрудничества, связанных с экономическими
Mundial de la Salud(OMS) y con los recursos existentes, un centro de coordinación de las instituciones del sistema de las Naciones Unidas sobre el tema de la colaboración multisectorial en los aspectos económicos

Признавая, что урегулирование глобального кризиса в области безопасности дорожного движения может быть достигнуто только с помощью многосекторального сотрудничества, частных и государственных финансовых механизмов
Reconociendo que la crisis mundial de seguridad vial solo se podrá superar mediante la colaboración multisectorial, mecanismos de financiación públicos y privados y asociaciones en las que participen

Многосекторальное сотрудничество по программе" Табак.
Colaboración multisectorial sobre la cuestión.

Многосекторальное сотрудничество по программе" Табак или здоровье".
Colaboración multisectorial sobre la cuestión" Tabaco o salud".

Многосекторальное сотрудничество по программе" Табак или здоровье".
Colaboración multisectorial sobre el tabaco y la salud.

Многосекторальное сотрудничество по вопросу курения или здоровья.
Colaboración multisectorial sobre la cuestión" Tabaco o salud".

Многосекторальное сотрудничество по вопросам" курение или здоровье".
Colaboración multisectorial sobre la cuestión" Tabaco o salud".

Многосекторальное сотрудничество по программе" Табак и здоровье".
Colaboración multisectorial sobre el tabaco y la salud.

Многосекторальное сотрудничество по проблеме" табак или здоровье" 45.
Coordinación multisectorial sobre la cuestión" Tabaco o salud".

Вопросы координации: многосекторальное сотрудничество.
CUESTIONES DE COORDINACION: COLABORACION MULTISECTORIAL.

B Многосекторальное сотрудничество по вопросу курения
Colaboración multisectorial sobre la cuestión" Tabaco

Наблюдаемое сегодня углубление содержания и многосекторальное сотрудничество способствуют созданию более благоприятных возможностей участия развивающихся стран в деятельности на глобальных рынках.
El mayor contenido y la cooperación multisectorial evidentes en la actualidad aumentan la capacidad de participación de los países en desarrollo en los mercados mundiales.

По предложению Председателя Совет принял проект решения( E/ 1993/ L. 16), озаглавленный" Многосекторальное сотрудничество по программе" Табак или здоровье".
A propuesta del Presidente, adoptó un proyecto de decisión(E/1993/L.16) titulado" Colaboración multisectorial sobre tabaco o salud".

Тайвань уже участвует в многосекторальном сотрудничестве со многими странами и правительственными
Taiwán ya participa en la cooperación multisectorial con muchos países y organizaciones gubernamental