Примеры использования Многосторонней разоруженческой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
многосторонних переговоров по разоружению", которое будет созвано Генеральным секретарем Организации">Объединенных Наций 24 сентября 2010 года, продемонстрировать политическую поддержку работы Конференции по разоружению, многосторонней разоруженческой повестки дня и других разоруженческих органов Организации Объединенных Наций.
the Work of Многосторонняя разоруженческая дипломатия начала давать сбои, пожалуй, только сегодня.
Многосторонние разоруженческие форумы всегда эволюционировали с годами под влиянием изменения политических реальностей.
Multilateral disarmament forums have always evolved over the years in response to changed political realities.Многосторонний разоруженческий механизм Организации Объединенных Наций дает сбой.
The United Nations multilateral disarmament machinery has failed.Эффективное функционирование многосторонних разоруженческих институтов имеет жизненно важное значение для нашей безопасности.
The effective functioning of multilateral disarmament institutions is vital for our security.Многосторонний разоруженческий механизм предоставляет нам наилучшие возможности для ведения переговоров по разоружению.
The multilateral disarmament machinery offers us the best avenue to pursue Многосторонний разоруженческий механизм, по сути,
The multilateral disarmament machinery is,Конференция по разоружению несет ответственность за проведение многосторонних разоруженческих переговоров.
The Conference has the responsibility to conduct multilateral disarmament negotiations.И в плане противодействия таким угрозам все более кардинальное значение будут приобретать многосторонние разоруженческие меры.
To counter such dangers, multilateral disarmament measures will become ever more crucial.Данная Конференция является составной частью многостороннего разоруженческого механизма.
This Conference constitutes part of the multilateral disarmament machinery.Группа подтверждает важность многостороннего разоруженческого механизма.
The Group reaffirms the importance of the multilateral disarmament machinery.В-четвертых, мы должны оставаться приверженными существующим многосторонним разоруженческим механизмам.
Fourthly, we must remain committed to the existing multilateral disarmament mechanisms.Мы едины в требовании оживить многосторонний разоруженческий механизм.
We are united in the demand to revitalize the multilateral disarmament machinery.В 2011 году у нас имеется возможность развить многосторонние разоруженческие усилия.
We have an opportunity in 2011 to advance multilateral disarmament efforts.Мы не можем себе позволить, чтобы многосторонние разоруженческие органы простаивали без дела.
We cannot allow the multilateral disarmament bodies to stand still.В этой связи они выразили озабоченность по поводу нынешнего состояния многостороннего разоруженческого механизма.
In this regard, they expressed concern about the current status of the multilateral disarmament machinery.Конференция по разоружению является уникальным форумом многосторонних разоруженческих переговоров.
The Conference on а тем самым и прогресс многосторонних разоруженческих переговоров.
thus progress in, multilateral disarmament negotiations.Многосторонние разоруженческие меры также обеспечивают международному сообществу предсказуемый,
Multilateral disarmament measures also provide the international community with a predictable,Ну да и в некоторых случаях многосторонние разоруженческие форумы служит и общим целям международного сообщества.
Indeed, in some cases, multilateral disarmament forums are serving the common objectives of the international community well.
