МНОГОСТОРОННИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - перевод на Английском

• multilateral organizations
• multilateral organisations
• multilateral institutions
• multilateral agencies
• multilateral organization
• multinational organizations
• multilateral entities

Примеры использования Многосторонние организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

прочие многосторонние организации и НПО.
other multilateral organisations, and NGOs.

их следовало бы распространить на другие многосторонние организации и на двусторонних доноров.
extended to other multilateral institutions and bilateral donors.

Кроме того, многосторонние организации, такие, как ПРООН и Всемирный банк,
Moreover, multilateral agencies, such as UNDP

включая промышленно развитые страны и многосторонние организации.
rest of the world, including the industrialised countries and multilateral organisations.

трансформации конфликта были слишком велики, чтобы с ними могли справиться в одиночку государства и многосторонние организации.
ending and transforming conflict were too big just for states and multilateral institutions.

прекращающих службу в БАПОР и переходящих в другие многосторонние организации с более высокими окладами.
area staff who move to other multinational organizations with higher pay scales.

Практически все многосторонние организации имеют политику и/ или стратегию, на основании которой они обязаны поддерживать равенство мужчин и женщин в своих программах и политике.
Virtually every multilateral organization has a policy and/or strategy committing them to support gender equality in their programmes and policies.

С января 1997 года двусторонние и многосторонние организации предпочитают использовать вместо термина<< программа секторальных инвестиций>> термин<< общесекторальный подход>>, характеризующий разнообразные подходы к вопросам секторального развития.
Since January 1997, bilateral and multilateral agencies have favoured the use of the term SWAP over SIP to characterize a varied approach to sectoral development.

в области лесных ресурсов, то практически все двусторонние и многосторонние организации, занимающиеся лесными ресурсами, располагают соответствующими базами данных.
databases exist in virtually every bilateral and multilateral organization involved with forests.

За последние несколько лет многосторонние организации, правительства, неправительственные организации( НПО), гражданское общество
Over the last few years, a number of major initiatives have been launched by multilateral organizations, Governments, non-governmental organizations(NGOs),

К этим" внешним источникам" относятся многосторонние организации, предоставляющие средства для финансирования деятельности в области технического сотрудничества через систему Организации Объединенных Наций по каналам некоторых учреждений.
These"outside sources" are multilateral organizations that channel expenditures intended to fund technical cooperation activities through the United Nations system, with certain agencies serving as the conduit.

Мы обсудили ту роль, которую многосторонние организации должны играть в разработке
We discussed the role which the multilateral bodies will need to play in the formulation

Многосторонние организации, созданные после окончания войны, были
The multilateral organizations created on the eve of war's end were

Многосторонние организации и двусторонние доноры попрежнему ориентируются на разрозненные приоритеты
The multilateral organizations and bilateral donors still have fragmented priorities

Хотя многосторонние организации планируют осуществить больше проектов, срок завершения большинства из них приходится на 2000 или 2001 год.
While more projects are envisaged for implementation by multilateral organizations, the majority of them have a time-frame extending to the year 2000 or 2001.

В жестких условиях глобализации именно регионам уделяют все более пристальное внимание многосторонние организации, доноры и международные инвесторы.
In the demanding context of globalization, regions are players with which the multilateral organizations, donors and international investors devote increasingly sustained attention.

Взносы за пределами системы Организации Объединенных Наций- такие взносы делают многосторонние организации, не входящие в систему Организации Объединенных Наций.
Contributions originating outside of the United Nations system. Such contributions are made by multilateral organizations which are not part of the United Nations system.

так и многосторонние организации, что затрудняет надежный мониторинг расходования средств.
include both bilateral and multilateral arrangements, making reliable monitoring of spending very difficult.

рассматриваемый вопрос касается многосторонних дисциплин, которыми занимаются многосторонние организации, такие как МАГАТЭ.
he maintained that the issue under consideration was about multilateral disciplines maintained by multilateral organizations such as IAEA.

международные финансовые учреждения, другие многосторонние организации и страны, повлечет за собой повышение эффективности деятельности по сокращению масштабов нищеты.
international financial institutions, other multilateral organisations and countries will lead to more effective poverty reduction.