МНОГОСТОРОННИЕ ФИНАНСОВЫЕ - перевод на Английском

• multilateral financial
• multilateral funding
• multilateral financing
• multilateral finance

Примеры использования Многосторонние финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

систему Организации Объединенных Наций и многосторонние финансовые учреждения, включая Глобальный экологический фонд,
the United Nations system and the multilateral financial institutions, including the Global Environment Facility,

Призывает многосторонние финансовые учреждения постоянно учитывать необходимость выделения развивающимися странами средств на обеспечение улучшения положения женщин в экономической и социальной областях;
Calls upon the multilateral financial institutions to take into consideration at all times the need of developing countries to allocate funds to ensure the economic and social advancement of women;

Представляется, что, с одной стороны, многосторонние финансовые учреждения располагают достаточным количеством ресурсов для предоставления кредитов нельготного характера.
On the one hand, the multilateral financial institutions appeared to have sufficient resources for non-concessional flows.

Многосторонние финансовые учреждения должны придерживаться стабильной политики
The multilateral financial institutions should maintain stable policies

Многосторонние финансовые учреждения должны стать более ответственными
The multilateral financial institutions should become more accountable

Многосторонние финансовые и торговые учреждения должны также обеспечивать, чтобы их политика не подрывала, а поощряла осуществление этих основных стандартов
The multilateral financial and trade institutions must also ensure that their policies promote rather than undermine these core standards,

В этой связи они призвали развитые страны и многосторонние финансовые учреждения поддерживать такую деятельность путем выделения финансовых,
In that connection, they called upon the developed countries and the multilateral financial institutions to support such activities through the provision of financial,

В этой связи важную роль должны играть многосторонние финансовые учреждения, которые должны внести изменения в свою политику.
The multilateral financial institutions had an important role to play in that regard and they should change their policies.

В этой связи ВТО и многосторонние финансовые учреждения должны принимать во внимание директивную основу, принятую Организацией Объединенных Наций.
In that regard, WTO and the multilateral financial institutions should take into account the policy framework adopted by the United Nations.

Учреждения системы Организации Объединенных Наций и многосторонние финансовые учреждения должны способствовать ликвидации широко распространенной проблемы нарушений прав человека по кастовым признакам.
The United Nations agencies and the multilateral financial institutions must contribute to eradicating the pervasive problem of caste-based abuse.

Увеличение чистого оттока финансовых средств из этой группы стран и тот факт, что многосторонние финансовые учреждения превратились в чистых получателей переводимых финансовых средств, вызывает серьезную озабоченность.
The increase in net financial outflows from that group of countries and the fact that the multilateral financial institutions had become net financial transfer recipients were a cause of grave concern.

двусторонних доноров и многосторонние финансовые учреждения уделять в рамках национальных
bilateral donors and multilateral funding agencies accord priority to projects within national

доноры, многосторонние финансовые учреждения, коммерческие кредиторы,
donors, multilateral financing institutions, commercial lenders,

Чтобы ПРООН и другие многосторонние финансовые учреждения, а также партнеры по развитию не имеющих выхода к морю развивающихся стран
That UNDP and other multilateral funding institutions, as well as the development partners of land-locked and transit developing countries,

На протяжении многих десятилетий правительства стран, многосторонние финансовые учреждения, неправительственные организации
For many decades national Governments, multilateral funding agencies, non-governmental organizations

включая учреждения Организации Объединенных Наций, многосторонние финансовые учреждения, двусторонних доноров
including United Nations agencies, multilateral financing institutions, bilateral donors

включая правительства, многосторонние финансовые учреждения и соответствующие подразделения системы Организации Объединенных Наций.
including Governments, multilateral funding agencies and relevant parts of the United Nations system.

Просит Директора- исполнителя приглашать на будущие совещания Программы по региональным морям для северо-восточной части Тихоокеанского региона многосторонние финансовые учреждения, включая Всемирный банк,
Requests the Executive Director to invite multilateral funding institutions, including the World Bank, the Global Environment Facility and the Inter-American Development Bank to future

Просит Директора- исполнителя приглашать на будущие совещания в рамках программы по региональным морям для центральной зоны восточной части Тихого океана многосторонние финансовые учреждения, включая Всемирный банк, Фонд глобальной окружающей среды и Межамериканский банк развития;
Requests the Executive Director to invite multilateral funding institutions, including the World Bank, the Global Environment Facility and the Inter-American Development Bank to future meetings of the Central-East Pacific Regional Seas Programme;

систему Организации Объединенных Наций и многосторонние финансовые учреждения и предлагает Глобальному экологическому фонду в рамках его мандата активно поддерживать национальные
the United Nations system and the multilateral financial institutions, and invites the Global Environment Facility, within its mandate, to support actively national