МНОГОСТОРОННИХ ОРГАНОВ - перевод на Английском

• multilateral bodies
• multilateral entities
• multilateral agencies
• multi-stakeholder bodies
• of multilateral organs

Примеры использования Многосторонних органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

двусторонних и многосторонних органов и эксперты.
bilateral and multilateral agencies and experts.

политику в рамках других конвенций и многосторонних органов.
policies of other conventions, and multilateral bodies.

участие осуществляются главным образом национальными организациями женщин и проявляются в деятельности многосторонних органов, письменных соглашениях
participation is primarily enabled by the national women's machineries and manifests in multi-stakeholder bodies, written agreements

контроль за внешней помощью со стороны многосторонних органов входят в число основных парламентских функций.
monitoring of external aid from multilateral bodies are a basic parliamentary function.

были бы объединены под рубрикой" Доклады многосторонних органов.
would fall under the rubric of reports of multilateral organs.

элементов политики доступа к данным практику и политику в рамках других конвенций и многосторонних органов.
policies of other conventions and multilateral bodies, in the identification of elements in a data access policy.

поощрение предметной работы в рамках ООН и других многосторонних органов.
promoting the substantive work at the UN and other multilateral bodies.

Приветствуя усилия многосторонних органов в области ядерного разоружения,
Although his delegation appreciated the efforts by multilateral bodies in the area of nuclear disarmament,

Кроме того, необходимо активизировать работу многосторонних органов, отвечающих за разоружение, с тем чтобы укрепить и дополнить арсенал международных
Moreover, the multilateral bodies in charge of disarmament must be energized with a view to strengthening

Он приложит все усилия в контексте региональных и многосторонних органов, участником которых он является,
It will spare no effort, in the context of the regional and multinational bodies to which it is a party,

место в структуре многосторонних органов для решения проблем контроля над вооружениями,
place in the framework of multilateral bodies dealing with arms control,

подрыва авторитета многосторонних органов, кроме того, увеличиваются масштабы нищеты
a lack of authority among multilateral bodies and, in addition,

касающиеся безбумажной торговли инициативы многосторонних органов, а также правовые вопросы, связанные с безбумажной торговлей.
paperless trade initiatives in multilateral bodies, and legal issues in paperless trade.

поэтому финансирование борьбы с этим бедствием и сотрудничество в ней должны занимать одно из приоритетных мест в политике многосторонних органов, двусторонних доноров
cooperation to combat this scourge must therefore occupy a priority position in the policies of multilateral bodies, bilateral donors

касающиеся безбумажной торговли инициативы многосторонних органов, а также правовые вопросы, связанные с безбумажной торговлей.
paperless trade initiatives in multilateral bodies, as well as legal issues in paperless trade.

психотропных веществ; следует активизировать координацию усилий учреждений Организации Объединенных Наций и различных многосторонних органов;
in narcotic drugs and psychotropic substances; coordination with and among United Nations entities and various multilateral entities should be strengthened;

основную секретариатскую поддержку многосторонних органов, которым поручено обсуждение вопросов разоружения
substantive secretariat support to multilateral bodies entrusted with deliberation and negotiation of disarmament issues

деятельности ряда трехсторонних и многосторонних органов( Наблюдательного совета Национального института социального обеспечения,
activity of a number of tripartite and multipartite bodies(the Supervisory Board of the National Social Security Institute,

Отмечалось, что одним из препятствий на пути более эффективной борьбы с наркотиками является отсутствие финансовых средств как для осуществления проектов, разработанных в рамках многосторонних органов, так и для осуществления национальных программ, направленных на предотвращение потребления наркотиков,
It has been said that one of the obstacles to greater progress in dealing with the drug problem is the shortage of financial resources both for the operation of projects agreed upon in multilateral agencies and for the development of national programmes for the prevention, treatment,

Отметив участие Туниса в работе многосторонних органов и предпринимаемые им усилия по содействую успешному развитию мирного процесса,
Noting that Tunisia had participated in the work of multilateral organs and their efforts to promote rapid progress in the peace process,