МНОГОСТРАДАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• long-suffering
• troubled

Примеры использования Многострадальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

процесса восстановления в этой многострадальной стране.
reconstruction process in that much-suffering country.

который начал широкомасштабную операцию" Права человека" в этой многострадальной стране.
who had launched a wide-ranging human rights operation in that devastated country.

установить Царство на нашей многострадальной Земле.
set up the kingdom of heaven on our poor earth.

В какие-то периоды они восславляются, в другие- остаются в тени событий своей многострадальной родины.
There have been other times when they have remained in obscurity, cast in the shadow by the momentous events occurring in the much-tormented land they have been born of.

обеспечения долгожданного мира на этой многострадальной земле.
the establishment of long-awaited peace in that unfortunate land.

направленные на установление прочного мира и стабильности в этой многострадальной стране.
to establish durable peace and stability in this long-suffering country.

которые лежат в основе тех драматических явлений, которыми вызваны человеческие трагедии, происходящие в некоторых регионах нашей многострадальной планеты.
such as the dramatic phenomena behind the sort of human tragedies that have occurred in certain regions of our tormented world.

является серьезной основой для восстановления мира и безопасности не только в этой многострадальной стране, но также во всем Балканском регионе.
for restoring peace and security not only in this martyred country but also in the Balkan region as a whole.

региональные усилия по достижению мира и примирения в многострадальной Сомали.
regional efforts for peace and reconciliation in tormented Somalia.

создания правительства национального единства в этой многострадальной стране.
form a Government of national unity in that country, which has suffered so much.

создать атмосферу, способствующую возобновлению прямых переговоров об установлении мира на этой многострадальной земле.
create an atmosphere conducive to resuming direct negotiations on bringing peace to that sorely troubled land.

Порошенко журналисты начали задавать хозяину Белого дома вопросы вовсе не о« многострадальной» Украине
Poroshenko, journalists began to ask the tenant of the White House not about‘long suffering' Ukraine

поддержания мира и стабильности на многострадальной афганской земле.
the maintenance of peace and stability in the long-suffering Afghan soil.

предложений группы экспертов состоит именно в том, чтобы разорвать эту взаимосвязь в Сьерра-Леоне, многострадальной стране, которая продолжает испытывать на себе всевозможные последствия пожара войны, раздуваемого правительством Либерии.
it is this link which must be broken in Sierra Leone, a martyred country which continues to suffer the myriad consequences of a war supported by Liberia.

Россия обращается к политическим лидерам конфликтующих сторон, к народам этой многострадальной республики с настойчивым призывом проявить именно сейчас политическую мудрость,
Russia makes an urgent appeal to the political leaders of the parties to the conflict and to the people of that unhappy Republic to demonstrate political wisdom at this point in time,

вызванных непрекращающейся чудовищной сербской агрессией и постоянным совершением в этой многострадальной республике самых гнусных, бесчеловечных преступлений геноцида
caused by the continuing iniquitous Serbian aggression and the perpetration in that unfortunate Republic of the vilest inhuman crimes of genocide by both regular

навсегда разорвать разрушительный цикл насилия и трагедий в этой многострадальной части мира.
for once and for all, the destructive cycle of violence and horror in that tormented part of the world.

Эта многострадальная семья живет в крохотной комнатушке бывшего студенческого общежития,
This long-suffering family lives in a tiny room of former student dormitory,

Твой многострадальный папа.
Your long-suffering papa.

Под занавес пятницы иена все-таки пробила многострадальный уровень 105. 00.
In the end of Friday the yen broke through troubled level 105.00 after all.