МНОГОЧИСЛЕННОСТИ - перевод на Английском

• large number
• multiplicity
• many
• numerous
• multitude
• high number
• size

Примеры использования Многочисленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

решение которого осложняется ввиду многочисленности различных видов загрязнения.
which is complicated by the many different types of contamination.

Ввиду многочисленности таких конфликтов и их сложности деятельность международного сообщества по их урегулированию далеко не всегда была успешной.
Given the multitude of these conflicts and their complexity, the international community has only a mixed record of success.

Она по-прежнему носит у нас проблематичный характер с учетом сложности предмета и многочисленности нерешенных вопросов,
Given the complexity of the subject and numerous outstanding issues still to be satisfactorily addressed,

следует заметить о многочисленности подделок фасованных вод на полках супермаркетов.
although it should be noted about the large number of imitations of packaged water on supermarket shelves.

истинных масштабов участия частного сектора и многочисленности негосударственных субъектов, занимающихся водоснабжением и санитарным обслуживанием.
to the actual extent of private sector participation and the multitude of non-State actors who are involved in water and sanitation service provision.

Эти корки наиболее широко распространены в Тихом океане в силу многочисленности там подводных гор167.
These crusts are most widespread in the Pacific Ocean because of the large number of seamounts present.167.

который невозможно ни сосчитать, ни исчислить из-за многочисленности.
that cannot be numbered nor counted for multitude.

Подходящие районы в одних ИЭЗ имеют меньший размер изза близости к суше и многочисленности островов.
The permissive areas in some EEZs are smaller, owing to the proximity to land and large numbers of islands.

бесстрашно атакуют их и зачастую даже уничтожают колонии бульдогов благодаря своей многочисленности.
often even destroy bulldog colonies due to their large numbers.

Однако Комитет озабочен низкой эффективностью этих программ ввиду многочисленности детей и родителей, нуждающихся в такой поддержке.
The Committee is, however, concerned that such programmes have had little impact in view of the number of children and parents who need this support.

Ввиду многочисленности действующих лиц в данной области эти координационные центры должны исключать дублирование и поощрять участие таких многочисленных действующих лиц.
In view of the multiplicity of actors in this field, these coordinating mechanisms should avoid duplication and facilitate contributions from multiple actors.

Ввиду чрезмерной тенденции к многочисленности и объемистости приложений к состязательным бумагам стороны настоятельно призываются также прилагать к своим бумагам только строго подобранные документы.
In view of an excessive tendency towards the proliferation and protraction of annexes to written pleadings, the parties are also urged to append to their pleadings only strictly selected documents.

Многочисленности нарушений прав человека дополнительно способствует расстройство законности и порядка,
The number of human rights violations was further compounded by the breakdown of law

С учетом многочисленности и взаимозависимости элементов, касающихся безопасности,
In view of the large number and interdependencies of elements relevant to safety,

Эти рыбы ввиду своей многочисленности и широкого распространения являются важным компонентом трофической цепи.
Due to its large size and home range, it is an important vector of seed dispersal for large-seeded trees.

Даже вопрос о многочисленности миров, населенных мыслящими существами, отброшен
Even the question of the plurality of worlds inhabited by sentient creatures is rejected,

А если судить по многочисленности чеченской диаспоры в крупных городах России,
Judging by the number of Chechens in large Russian cities, the North Caucasus.".">

По причине многочисленности подвесных мостов и мостов на козловых
Due to an abundance of suspension and trestle bridges across the Raudna River,

эмпирически, впечатление многочисленности.
which creates although empirical impression of multiplicity.

достижению конечного пункта назначения, нашла способ сохранения вида в многочисленности.
exerting their energy toward their ultimate destination, found safety in numbers.