МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• numerous proposals
• numerous suggestions
• numerous offers
• multiple proposals
• various proposals
• many ideas

Примеры использования Многочисленные предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

открыток и многочисленные предложения для малых игрушки,
cards and numerous suggestions for small toys,

В учреждениях системы Организации Объединенных Наций, региональных органах, правительствах и организациях гражданского общества выдвигаются многочисленные предложения относительно показателей, касающихся насилия в отношении женщин.
There are numerous proposals for violence against women indicators across United Nations agencies, regional bodies, Governments and civil society organizations.

Делегациями были внесены многочисленные предложения, касающиеся условий расширения членского состава Совета Безопасности и путей улучшения методов его работы.
A large number of proposals have been made by delegations on modalities for enlargement of the Security Council and on how to improve its working methods.

В ответ на просьбу Председателя дифференцировать многочисленные предложения, оратор говорит, что возражений не вызвали изменения в первом предложении, рекомендованные сэром Найджелом Родли.
Noting the Chairperson's request that he distinguish among the numerous proposals, he said that there seemed to be no objection to Sir Nigel Rodley's proposed changes to the first sentence.

Ее следует активизировать, с тем чтобы учесть многочисленные предложения, повысить своевременность данных, улучшить качество
Its activities should be intensified in order to respond to the numerous suggestions made and to improve the timeliness,

В качестве иллюстрации были представлены два конкретных примера и внесены многочисленные предложения, которым необходимо оказать должное внимание,
Specific examples had been given as illustrations, and many proposals had been made,

Выдвигаются также многочисленные предложения в отношении финансирования мер по смягчению последствий изменения климата
Many proposals are also emerging with regard to financing climate change mitigation

Замбия с удовлетворением отмечает многочисленные предложения, направленные на реформу внутренней системы отправления правосудия в Секретариате ООН.
Zambia welcomed the many proposals aimed at reforming the internal system of justice in the United Nations Secretariat.

Для этого участникам надлежит сформулировать многочисленные предложения и остерегаться пустопорожних деклараций в поддержку принципов
To that end, States parties needed to formulate a variety of suggestions and avoid making hollow statements of support for the principles

В этой связи Индия решительно поддерживает многочисленные предложения о выгодах от использования космического пространства, которые были представлены на рассмотрение Подкомитету.
In that spirit, India strongly supported various of the proposals before the Subcommittee on outer space benefits.

Поступили многочисленные предложения об улучшении качества
Numerous suggestions have been made to improve the quality

В качестве основы для этого вносились многочисленные предложения, которые можно было бы обобщить
There are many proposals as a basis for this that could be consolidated

В итоговом докладе о результатах осуществления проектов содержатся многочисленные предложения, касающиеся методов совершенствования оценки различий в размере оплаты труда по признакам пола, а также подчеркиваются усовершенствования в исследованиях по данной теме.
The final report on the project contains many proposals on methods of improving the assessment of gender-based wage differentials and emphasizes improvements in studies of the matter.

Однако Азербайджан продолжает отвергать многочисленные предложения международного сообщества о заключении соглашения о неприменении силы
Azerbaijan, however, continues to turn down repeated proposals from the international community concerning agreement on the non-use of force

Невзирая на интенсивные переговоры и представленные многочисленные предложения, участникам не удалось согласовать все переговорные параметры по вопросам доступа к несельскохозяйственным рынкам ДНСР.
Despite intensive negotiations and the many proposals that were submitted, participants were unable to establish full negotiating modalities for non-agricultural market access NAMA.

Несмотря на интенсивные переговоры и многочисленные предложения участникам не удалось согласовать все переговорные параметры.
Despite intensive negotiations and the many proposals that were tabled, participants were unable to establish full negotiating modalities.

Она поддерживает многочисленные предложения, сделанные Генеральным секретарем в его докладе, и считает,
The Islamic Republic of Iran concurred with many proposals contained in the Secretary-General's report

Группа рассмотрела многочисленные предложения государств, а также изменения в политической
The Group took stock of numerous proposals from States, as well as changes in the political

Высоко оценивая начатые им реформы и выдвинутые им многочисленные предложения в отношении изменения
Commending the reforms that he has initiated and the many proposals that he has made on the restructuring

В ходе сессии были сделаны многочисленные предложения и комментарии, касающиеся целей
A wealth of proposals and comments were made during the session concerning the goals