МНОГОЭТНИЧЕСКИХ - перевод на Английском

• multi-ethnic
• multiethnic

Примеры использования Многоэтнических на Русском языке и их переводы на Английский язык

По существу мы заинтересованы в устойчивой помощи в переходе к демократии и сосуществованию внутри многоэтнических и многокультурных систем.
Essentially, we are concerned with sustained assistance in the transition to democracy and coexistence within multi-ethnic or multicultural systems.

Она лишена доступа к информации, несмотря на новые возможности в сфере международной коммуникации, которые должны способствовать созданию атмосферы большей терпимости в многоэтнических обществах, уважению прав человека
Young people lack access to information despite new possibilities to communicate across borders that should promote tolerance in multiethnic societies, increased respect for human rights

беженцах и многоэтнических государствах: записка Генерального секретаря.
Refugees and Multi-Ethnic States: note by the Secretary-General.

Мы осуждаем любые попытки создания многоэтнических институтов и призываем упразднить параллельные административные структуры, которые все еще функционируют.
We condemn any attempt to create mono-ethnic institutions, and we appeal for the dismantling of the parallel administrative structures that are still in operation.

Использовать позитивный опыт мирного сосуществования и сотрудничества многоэтнических и многоконфессиональных общин
Draw on the positive experience of peaceful coexistence and cooperation of multi-ethnic and multi-religious communities

Содействовать дальнейшему развитию многоэтнических и многокультурных обществ во всех их аспектах как внутри страны, так и во всем мире.
Promote further development of multiethnic and multicultural societies in all their aspects- domestically and worldwide;

Задача департамента по вопросам государственного управления/ гражданским делам заключается в создании многоэтнических государственных структур, необходимых для бесперебойного предоставления,
The public administration/civil affairs department whose task is to establish the multi-ethnic governmental structures essential for the sustainable delivery of public services where

сохраняющееся отсутствие многоэтнических и профессиональных полицейских сил,
the persistent lack of a multi-ethnic and professional police force

обучению ядра многоэтнических местных полицейских сил по всей территории Косово;
training the core of a multi-ethnic local police force throughout Kosovo;

как ожидается, компенсирует последствия отсутствия многоэтнических профессиональных полицейских сил.
it is hoped this will ameliorate the effects of a lack of a multi-ethnic, professional police force.

В 2004 году был опубликован второй доклад" State of the World' s Cities"(<< Состояние городов мира>>) о многоэтнических городах, в котором особое внимание было уделено культурному аспекту городов в эпоху быстрой урбанизации.
In 2004, the second State of the World's Cities report on multicultural cities was published, highlighting the cultural dimension of cities at a time of rapid urbanization.

предупреждения конфликтов в условиях многоэтнических обществ.
conflict prevention in pluri-ethnic societies.

беженцах и многоэтнических государствах, затронутых в докладах,
refugees and multiethnic States raised by the papers,

Комитет выражает озабоченность по поводу закрытия Центра многоэтнических исследований в барбадосском Вестиндском университете, который занимался проведением научных исследований по расовым
The Committee expresses concern at the closure of the Centre for Multiethnic Studies at the Barbados campus of the University of the West Indies which was tasked to research race

Комитет выразил озабоченность по поводу закрытия Центра многоэтнических исследований в барбадосском Вестиндском университете, который занимался проведением научных исследований по расовым
CERD expressed concern at the closure of the Centre for Multiethnic Studies at the Barbados campus of the University of the West Indies which was tasked to research race

отношении предварительной повестки дня, однако предлагает включить в нее пункт, посвященный положению трудящихся- мигрантов в многоэтнических государствах.
was not opposed it, but suggested that the agenda should have included an item on the situation of migrant workers in multiethnic States.

полному развертыванию полиции Организации Объединенных Наций и к созданию многоэтнических местных полицейских сил на всей территории Косово в качестве ключевого шага к тому,
full deployment of United Nations police and for the creation of a multi-ethnic local police force throughout Kosovo, as a key step towards guaranteeing respect for law

исконных прав этих народов и учет многоэтнических, многокультурных и многоязычных особенностей как основы нашего демократического общества.
original rights under the Constitution, and recognizes the multi-ethnic, multicultural and multilingual characteristics that make us a democratic society.

МООНБГ разработала" план из трех пунктов", в котором излагаются конкретные шаги по созданию многоэтнических полностью интегрированных профессиональных полицейских сил,
UNMIBH has developed a"three-point plan" of concrete steps for the creation of a multi-ethnic, fully integrated professional police force,

НПО и граждан многоэтнических городов Юго-Восточной Европы в социальной,
NGOs and the citizens of multiethnic cities of South-East Europe in the social,