МОБИЛИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ - перевод на Английском

• mobilizing international
• mobilize international

Примеры использования Мобилизации международных на Русском языке и их переводы на Английский язык

поощрения экономического развития и мобилизации международных средств.
promote economic development and mobilize international funds.

Кроме того, отмечалось, что по состоянию на конец сентября 2003 года Япония проведет третью Токийскую международную конференцию по вопросам развития Африки в целях оказания поддержки НЕПАД путем мобилизации международных ресурсов и расширения партнерских связей на глобальном уровне.
It was noted that, at the end of September 2003, Japan would hold the third Tokyo International Conference on African Development to support NEPAD by mobilizing international resources and expanding global partnership.

содействия экономическому развитию и мобилизации международных средств.
promote economic development and mobilize international funds.

Мы осознаем, что в процессе мобилизации международных ресурсов на цели развития-- особенно в условиях, когда сокращение бюджетов развитых стран ведет к сокращению традиционной официальной помощи в целях развития,-- мы должны применять новаторские подходы.
We acknowledge that in our efforts to mobilize international resources for development-- particularly in a context where increased budgetary pressure in developed economies is leading to a reduction in traditional official development assistance-- it is imperative that we adopt new and innovative approaches.

Участники обсуждения подчеркнули исключительно важный характер мобилизации международных ресурсов в целях развития Африки
Panellists underscored the critical importance of mobilizing international resources for Africa's development, and pointed out that ECA devoted

Европейский союз подтверждает насущную необходимость мобилизации международных частных и общественных ресурсов в Глобальный фонд
The European Union reaffirms the urgent need to mobilize international private and public resources for the Global Fund

Что касается мобилизации международных ресурсов для развития,
In regard to mobilizing international resources for development,

Практический подход правительства его страны к мобилизации международных средств для целей развития должен способствовать достижению целей в области развития;
His Government's practical approach to mobilizing international resources for development should contribute to the achievement of development goals; it thanked the

подчеркнул необходимость мобилизации международных и внутренних ресурсов для этой цели.
focused on the need to mobilize international and domestic resources for that purpose.

региональным организациям отводится важная роль в мобилизации международных усилий по рассмотрению
individuals have an important role to play in galvanizing international and regional efforts to address

в пункте 84 Йоханнесбурского плана выполнения решений содержатся положения, касающиеся мобилизации международных ресурсов на цели развития:
paragraph 84 of Johannesburg Plan of Implementation contain provisions relating to mobilizing international resources for development:

играть более важную роль в содействии мобилизации международных финансовых средств в целях развития
play a more important role in helping to secure international development financing and in advising on

Настоятельно призывает ГМ содействовать принятию мер, ведущих к мобилизации международных и национальных ресурсов, в которых нуждаются затрагиваемые страны Стороны Конвенции для активизации осуществления Конвенции на основе Стратегии,
Urges the GM to promote actions leading to the mobilization of international and national resources needed by affected countries Parties to enhance the implementation of the Convention through The Strategy, maintaining a geographical balance

Поэтому мы подчеркиваем значение мобилизации международных и региональных усилий для осуществления рекомендаций
We therefore stress the importance of mobilizing international and regional efforts to implement the recommendations

социальной маргинализации совершеннолетней молодежи в некоторых странах с переходной экономикой и мобилизации международных и национальных усилий КГОД предложила провести в сотрудничестве с учреждениями ООН
social marginalization of young adults in some countries in transition among the European constituency and to mobilize international and national actions the CUOA proposed to hold the First Forum on Youth:

В том что касается мобилизации международных ресурсов, то как в Копенгагенской декларации,
With respect to mobilizing international resources, both the Copenhagen Declaration

взяли на себя обязательство принять меры для выполнения целей Повестки дня на XXI век, мобилизации международных и национальных ресурсов
2002 conference to hold frank discussions and commit themselves to actions to revitalize Agenda 21, mobilize international and national resources

необходимости его полного уничтожения, в целях мобилизации международных усилий на достижение общей цели построения мира, свободного от ядерного оружия;
the necessity of their total elimination in order to mobilize international efforts towards achieving their common goal of a nuclear weapons free world;

необходимости его полной ликвидации, в целях мобилизации международных усилий на обеспечение достижения общей цели построения мира, свободного от ядерного оружия;
the necessity for their total elimination in order to mobilize international efforts towards achieving the common goal of a nuclear-weapon-free world;

Программа направлена также на мобилизацию международных усилий по урегулированию конфликта мирным путем.
The programme is also aimed at mobilizing international efforts to resolve the conflict by peaceful means.