МОГИЛАХ - перевод на Английском

• graves
• tombs
• grave
• tombstones

Примеры использования Могилах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они растут на могилах людей.
It grows on the dead man underground.

О, это ужасное слово, ставшее эпитафией на могилах миллионов креативных идей!
Oh, this terrible word that became an epitaph on the graves of millions of creative ideas!

Там было обнаружено татарское кладбище с памятными камнями на могилах.
In the ancient cemetery were found the monuments of stone ram on the graves.

В ряде случаев вандалы оставляли на могилах неонацистские граффити.
In a number of cases vandals left neo-Nazi graffiti on the gravestones.

На польском военном кладбище в 6 больших братских могилах покоятся останки польских офицеров.
On the Polish military cemetery in 6 large mass graves lie the remains of Polish officers.

Он находит себе приют в страшных пещерах, могилах, гробах, которые заполнены несущей проклятие землей из кладбищь, где собирает свой урожай черная смерть: чума.
He who feeds on the blood of mankind who, unredeemed, taketh his refuge in caves, tombs coffins filled with the unblessed soil of cemeteries wherein the black death has reaped its harvest the plague.

вместо аттракционов играют на могилах.
instead of playing rides they play on graves.

Микенцы хоронили свою знать в« могилах- ульях»( толосы), больших круглых погребальных камерах с высоким сводом и прямолинейным входом, выложенным камнем.
The Mycenaeans buried their nobles in beehive tombs(tholoi), large circular burial chambers with a high-vaulted roof and straight entry passage lined with stone.

выпивки родственников и друзей на могилах, ни прочие обряды
friends drinking on the grave nor any kind of rituals

В этот же период в могилах снова стали появляться предметы повседневного быта, включая магические амулеты, использовавшиеся еще при жизни для защиты умершего.
Now objects of daily use appear in tombs again, often magical items already employed for protecting the living.

Живые покойники тлеют в могилах, Их боли не слышится крик, Но скорбную повесть о
The living dead are smoldering in the grave, They do not hear the cry of pain,

Росписи на могилах, датируемые периодом Когуре, рассказывают об архитектуре того периода: в изображениях присутствуют, которые имели колонны с энтазисом.
Murals in tombs dating from Goguryeo also reveal a great deal about the architecture of that period as many of them depict buildings which have pillars with entasis.

Их тела покоятся в могилах до воскрешения, когда все верующие воскреснут, получат оправдание на Божьем суде
Their bodies rest in the grave until the resurrection, when all believers will rise glorified,

В конце концов, мнение Вирхова о могилах Великанов в Германии принято, сейчас, как аксиома.
Finally Virchow's opinion of the giant tombs of Germany is now accepted as an axiom.

Но это не значит, что мы начнем рыться в могилах наших умерших, чтобы клонировать их.
But that does not mean we could rummage in our deceased's grave and clone them.

Великие мумии часто останавливаются в больших храмовых комплексах или могилах, где они охраняют тела мертвых от осквернения серьезными грабителями.
Greater mummies often dwell in large temple complexes or tombs where they guard the bodies of the dead from the disturbances of grave robbers.

кинжалы из кремня и кости, которые в могилах лежат в руках или в головах у покойных даже детей.
head of the deceased, one in the grave of a small boy.

вожди умерли, и в их могилах остались их кости,
their bones remain in their tombs, but our Lord has risen

Сестры были похоронены в соответствии с шиитскими мусульманскими традициями в раздельных могилах в Лохрасбе.
The sisters were buried in accordance to Shiite Muslim traditions in separate tombs, side by side, in Lohrasb.

Liber Pontificalis приписывает Феликсу указ, что литургии надлежит проводить на могилах мучеников« Hic constituit supra memorias martyrum missas celebrare».
The notice about Felix in the Liber Pontificalis ascribes to him a decree that Masses should be celebrated on the tombs of martyrs"Hic constituit supra memorias martyrum missas celebrare.