МОГУТ ПО-ПРЕЖНЕМУ - перевод на Английском

• may still
• may continue
• can still
• can continue
• may remain
• could continue
• might still
• could still
• might continue

Примеры использования Могут по-прежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это означает, что такие нормативные акты могут по-прежнему порождать юридические последствия,
This means that such normative acts could continue to produce their legal effects,

Авторы, как утверждается, могут по-прежнему заниматься оленеводством
It is submitted that the authors can continue to practise reindeer husbandry

негативные последствия ниже, могут по-прежнему возникают особенно у тех людей, которые могут быть деликатным к андрогенных негативным последствиям.
side effects below can still surface especially in those individuals that may be sensitive to androgenic adverse effects.

В результате этого многие направления политики и программы могут по-прежнему способствовать закреплению неравенства между мужчинами и женщинами.
As a result, many policies and programmes may continue to contribute to inequalities between women and men.

Однако он вновь выразил обеспокоенность по поводу того, что дети могут по-прежнему подвергаться насилию в семье,
It remained, however, concerned that children may still be subjected to violence in the home,

рост производства в этих странах могут по-прежнему сдерживаться неопределенностью в отношении мирного процесса в Анголе и перехода к гражданскому правлению в Нигерии.
the transition to civilian rule in Nigeria could continue to discourage investment and output growth in those countries.

Хотя проверка подлинности для перечисленных в списке компьютеров не выполняется, они могут по-прежнему блокироваться брандмауэром Windows, если правило брандмауэра не разрешает им установить соединение.
Although the computers listed on this page are exempt from authentication, they might still be blocked by Windows Firewall unless a firewall rule allows them to connect.

Некоторые безработные могут по-прежнему получать пособие установленного размера, работая по временному контракту в коммунах
Some unemployed persons can continue to receive a set allowance while working under a fixed-term contract in municipalities

утвержденные в соответствии с национальными правилами до 1 января 2014 года, могут по-прежнему эксплуатироваться с разрешения компетентных органов стран использования.
approved in accordance with national regulations before 1 January 2014 may continue to be used with the approval of the competent authorities of the countries of use.

группы с различным уровнем дохода могут по-прежнему пользоваться плодами растущего экономического процветания.
different income groups can still benefit from growing economic prosperity.

правительства могут по-прежнему сталкиваться с проблемой дефицита финансовых средств.
governments may still face the challenge of the“funding gap”.

негативные последствия ниже, могут по-прежнему появляться, особенно в тех людей, которые могли бы быть деликатным к андрогенных побочных эффектов.
side effects here could still emerge specifically in those people that might be delicate to androgenic side effects.

приобретенному за всю свою долгую историю, они могут по-прежнему вносить вклад в укрепление международного политического
gained in the course of their long history, they can continue to contribute to enhancing international political

Прежний стандарт на баллоны: официальные утверждения типа, основанные на этом стандарте, могут по-прежнему использоваться до истечения их срока действия.
Old cylinder standard for which the type approvals may continue until they expire.

упакованные до первого июля 2010 года, могут по-прежнему продаваться и поставляться на рынок.
packed before the 1st of July, 2010 can still be sold and marketed.

доказательства других типов исследований могут по-прежнему иметь значение.
evidence from other study types may still be relevant.

Они могут по-прежнему представлять угрозу для безопасности Демократической Республики Конго
They might continue to pose a security threat to the Democratic Republic of the Congo

моделируемых данных, могут по-прежнему объясняться неточностями в кадастрах выбросов.
modelled data could still be explained by inaccuracies in emission inventories.

Х Существующие письменные инструкции, отвечающие требованиям раздела 5. 4. 3, применимым до 31 декабря 2010 года, могут по-прежнему использоваться до 31 декабря 2012 года.
X Existing instructions in writing which meet the requirements of sub-section 5.4.3 applicable up to 31 December 2010 may continue to be used until 31 December 2012.

Водители, пользующиеся услугами экспресс- паркингов, могут по-прежнему пользоваться удобной картой аэропорта Прага.
Drivers using express parking lots can continue to make use of the convenient Prague Airport Value Card to pay for parking.