МОГУЩЕСТВЕННЫМИ - перевод на Английском

• powerful
• mighty
• power

Примеры использования Могущественными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда-то вы были высокими и могущественными душами, и приняли вызов, чтобы спуститься через измерения
You were once high and mighty souls, and accepted the challenge to drop down through the dimensions

У нас получается, что российские тренеры борются в одиночку с могущественными государствами США и Великобританией.
Our coaches are fighting alone against the powerful states of America and Great Britain.

Но в этом вы управляете двумя могущественными и смелыми героями, которые нуждаются в вашей помощи для борьбы с монстрами!
But in this one, you control two mighty and brave heroes who need your help the fight the monsters!

Это была провинциальная столица предельной важности на окраинах территорий, контролируемых ее могущественными соседями; сначала Великое княжество Литовское,
It was a provincial capital of utmost importance on the outskirts of the territories controlled by its mighty neighbors; first the Grand Duchy of Lithuania,

порождает их нынешнее бессильное положение между могущественными силами христианского мира и ислама.
is manifested in their present impotence between the mighty powers of Christendom and Islam.

их свидетельства тщательно изучаются возвышенными собратьями Уверсы и Могущественными Посланниками, которые подтверждают соответствие полуфизических копий духовным оригиналам.
their records being scrutinized by their exalted fellows from Uversa and by the Mighty Messengers, who certify to the correctness of the quasi-physical duplicates of the original spirit records.

поощряемое его могущественными покровителями, хочет только получать их.
emboldened by its mighty protectors, wants only to take.

Державы, располагающие наиболее могущественными в мире армиями, отошли от края пропасти ядерного уничтожения.
The world's most mightily armed Powers have pulled back from the brink of nuclear annihilation.

Принятие юрисдикции Международного Суда в равной мере могущественными и слабыми государствами, видимо, представляет собой наилучшую меру признания правопорядка в международных делах.
The acceptance of the jurisdiction of the International Court of Justice by powerful and weak nations alike is perhaps the world's best measure of the acceptance of the rule of law in international affairs.

это неоднократное использование силы могущественными державами против слабых для достижения стратегических
the repeated use of force by the powerful over the weak to secure strategic

До сих пор не преодолен разрыв между могущественными и беззащитными, богатыми и бедными.
The chasm between the powerful and the powerless, the haves and the have-nots remains to be bridged.

всеми гражданами своего королевства, поддерживая в то же время непрерывный диалог с самыми могущественными женщинами и мужчинами планеты.
while at the same time maintaining an ongoing dialogue with the most influential men and women of the planet.

финансовых ресурсов делает нашу страну уязвимой перед могущественными организациями, занимающимися торговлей наркотиками.
the absence of economic and financial resources make our country vulnerable to the powerful drug-trafficking organizations.

кто нуждаются в Организации Объединенных Наций, не являются могущественными и влиятельными.
because those who need the United Nations are not the powerful and the influential.

зачастую оказываются более могущественными, нежели их королевские повелители;
yet oftentimes prove more potent than their royal masters;

Совершенно очевидно, что любой мировой порядок, противоречащий их интересам экономического господства, будет расцениваться могущественными державами как неприемлемый.
It was obvious that no world order that ran counter to their interests of economic domination would be deemed acceptable by the powerful.

чтобы стать Могущественными Посланниками, кто будет пересекать вселенную.
those who go on to become Mighty Messengers, who will traverse the universe.

проворными служанками, могущественными колдунами и волшебными мечами.
questing beasts, mighty wizards and enchanted swords.

бедным странам повысить возможности отыскания справедливого решения споров с более сильными и могущественными соперниками.
provides an opportunity for small and poor countries to improve their chances of finding a resolution to a dispute with a stronger and mightier adversary.

Последствия войны в Ираке усугубили опасность существующих в настоящее время разногласий в Совете Безопасности между могущественными державами, а также подчеркнули необходимость осуществления надлежащих реформ для того, чтобы обеспечить минимальную глобальную гармонию в процессе принятия решений.
The repercussions of the Iraq war underscore the dangers of current divisions between the influential Powers within the Security Council and point to the need for the reforms necessary to guarantee a minimum of global harmony in decision-making.