Примеры использования Моделируют на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они называют бизнес- процессами и даже моделируют в BPMN, например, такие вещи, как сканирование входящей корреспонденции секретарем
They call a business process and even model in BPMN things like scanning incoming correspondence by a secretaryофициальных доноров, которые моделируют этот потенциал.
official donors that simulate such capacity.сначала моделируют случайный эксперимент как цепь малых случайных шагов.
first model the random experiment as a sequence of small random steps.достаточно точно моделируют системы любых реальных материальных частиц.
distributions quite accurately simulate any system of the real material particles.Большинство коллег по рынку моделируют жилье вручную,
Most of the colleagues in the market model housing manually,Например, в лаборатории робототехники и искусственного интеллекта студенты создают роботов и моделируют стратегии их поведения.
For example, the robotics and artificial intelligence lab engages our students in R&D activities to build a variety of robots and model their behavioral strategies.Мы уже знаем, что три Великих пирамиды Гизы в Египте моделируют звезды Пояса южного созвездия Ориона.
We already know that the three Pyramids of Giza in Egypt model the Belt stars of the southern constellation of Orion.Это не просто украшение поверхности- треугольные зубцы моделируют помещение в единое пространство.
This is not just a surface decoration- the triangular jags model the rooms into a uniform whole.Атрибуты и связи могут быть истолкованы, когда изменения в информации, которую они моделируют, необходимо сохранить.
Attributes and ties can be historized when changes in the information they model need to be kept.Собственно, сами иерархи УПЦ недоумевают, зачем в центре моделируют ситуацию, которая не имеет фактов, логического подтверждения в
Actually, the hierarchs of the UOC are surprised why the center simulates a situation that has no facts,тех преференциальных систем, которые моделируют второй и последующий туры.
Усталостные трещины моделируют в месте концентрации высоких напряжений в стенке/ корпусе в виде плоскостных трещин;
Fatigue cracks shall be modelled at the high stress location in the wall/liner as planar flaws;Электромашину моделируют с использованием карт, представляющих соотношение ее механической энергии
The electric machine shall be modelled using maps to represent the relation between its mechanicalДинамическую систему гидравлического насоса/ мотора моделируют как систему первого порядка согласно следующему соотношению.
The hydraulic pump/motor dynamics shall be modelled as a first order system in accordance with.Двигатель внутреннего сгорания моделируют с использованием карт, представляющих преобразование химической энергии в механическую,
The internal combustion engine model shall be modelled using maps to represent the chemical to mechanical energy conversionСцепление моделируют аналогично тому, как это предусмотрено в пункте A. 9. 7. 7. 1.
The clutch shall be modelled in the same way as the clutch device in paragraph A.9.7.7.1.Короче, нашел я сайт, отправляешь им фотки, а они моделируют твою голову и делают из тебя фигурку.
So, I found this Web site where you send them pictures, they sculpt your head and make an action figure out of you.в ходе которого оперативный диспетчерский персонал и эксперты соответствующих электроэнергетических систем моделируют работу на различных уровнях энергообмена.
power system experts of related utilities in a workshop session to emulate operating conditions at various exchange levels.Приведение водителем в действие педали сцепления( включение и выключение) моделируют с использованием передаточной функции первого порядка.
Clutch pedal actuation of the driver(opening and closing) is modelled using a first order transfer function.фиксированным передаточным числом моделируют в соответствии со следующим уравнением.
