МОДИФИЦИРОВАННАЯ - перевод на Английском

• modified
• retrofit
• a modification

Примеры использования Модифицированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модифицированная ракета Сатурн 5.
The modified Saturn 5 rocket.

Татарко; модифицированная методика этнических стереотипов Д.
Tatarko; modified methodology of ethnic stereotypes by D.

Windows Vista[ 64- разр.], Windows 7[ 64- разр.] или модифицированная ОС Linux.
Windows Vista[64-bit], Windows 7[64-bit] or modified Linux.

И, возможно, незаконно модифицированная.
And probably illegally modified.

Общая подлежащая выплате сумма: модифицированная система.
Amount payable: modified system Difference.

Практически, это модифицированная паравертебральная блокада,
In practice it is a modify paravertebral block,

Практически это модифицированная паравертебральная блокада,
In practice, it is a modified paravertebral blockade,

Модифицированная бактериальная сенсорная киназа сопрягает транскрипцию в хлоропластах с редокс- состоянием пула пластохинонов.
A modified bacterial sensor kinase couples transcription in chloroplasts to plastoquinone redox state.

Для облигаций- модифицированная дюрация,« выпуклость», доходность к погашению,
For bonds- modified duration,«convexity», yield to maturity,

Специальная модифицированная система СНГ или СПГ официально утвержденного типа" означает системы,
Specific LPG or LNG retrofit system of approved type" means systems,

Модифицированная Комета припаркована в северо-восточном углу гаража Чаня Цзяомина в Ист- Айленд- Сити, Дюкс.
A modified Comet is parked on the northeast corner of Chan Jaoming 's garage in East Island City, Dukes.

Что произведенные изменения не будут иметь ощутимых отрицательных последствий и что в любом случае модифицированная система попрежнему соответствует предписаниям; или.
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciably adverse effect and that in any case the retrofit system still complies with the requirements, or.

Во время постановки яруса эта модифицированная система быстро погружается(. 8- 1. 4 м/ с)
During line setting, this modified system sinks quickly(0.8-1.4 m s-1)

Модифицированная система СПГ может также состоять из компонентов, указанных в качестве факультативных в Правилах№ 110.
The CNG retrofit system may also include components indicated as optional in Regulation No. 110.

Во время постановки яруса эта модифицированная система быстро погружается за пределы досягаемости добывающих пищу морских птиц Часть II, пп. 81 и 84.
During line setting, the modified system sinks quickly beyond the range of foraging seabirds Part II, paragraphs 81 and 84.

Модифицированная каменка" Скала" позволяет наиболее эффективно использовать топливо,
Modified stove"Skelja" allows the most efficient use of fuel,

Модифицированная система КПГ,
The CNG retrofit system installed in the vehicle,

В зависимости от типа продукта, модифицированная атмосфера использует определенные газы
Depending on the type of product, the modified atmosphere uses specific gases

В отступление от требований пункта 6. 1. 4. 3 модифицированная" подчиненная" система должна отвечать следующим требованиям.
Notwithstanding the requirements of the paragraph 6.1.4.3., a"Master-slave" retrofit system shall fulfil the following requirements.

Модифицированная система электроснабжения позволила установить нужное число современных световых приборов,
The modified power supply system allowed establishing the right number of modern lighting devices,