МОДИФИЦИРУЕТСЯ - перевод на Английском

• is modified
• gets modified

Примеры использования Модифицируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЛПНП- рецептор синтезируется на рибосомах эндоплазматического ретикулума и модифицируется в аппарате Гольджи, после чего в составе везикул транспортируется к мембране клетки.
LDL receptors are translated by ribosomes on the endoplasmic reticulum and are modified by the Golgi apparatus before travelling in vesicles to the cell surface.

Характер мероприятий модифицируется и корректируется с учетом новых ориентиров, определенных в рамках процесса Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
The activities are being modified and updated to reflect the new orientations resulting from the World Summit on Sustainable Development process.

Общая масса организмов с ростом глубины снижается, модифицируется срединно- океаническими хребтами,
The mass of organisms declines with depth, modified by mid-ocean ridges that affect circulation,

CUL4B, как и другие члены семейства куллинов, модифицируется путем ковалентного присоединения молекулы белка NEDD8 к высококонсервативному остатку лизина в С- концевой области.
CUL4B is also modified by covalent attachment of a NEDD8 molecule at a highly conserved lysine residue in the C-terminal region.

Наша оферта постоянно расширяется и модифицируется, Отдел Исследований и Развития разрабатывает новые продукты, отвечающие постоянно изменяющимся требованиям рынка.
Our product range is being constantly extended and modified. The R&D department is elaborating new products non-stop, which is our response to the ever changing market demand.

Данный справочник по регистрации цен адаптируется и модифицируется с учетом эволюции методов
This guide to price collection is adapted and modified frequently in the light of technical developments

Программная политика радиостанции постоянно пересматривается и модифицируется, чтобы соответствовать запросам аудитории.
The station's programming policy is being changed and renewed constantly to meet the needs of the audience.

Исландия уведомила также Комиссию о том, что Дания/ Гренландия сообщили ей об обновлениях исходных линий Гренландии, согласно которым модифицируется 200- мильная граница гренландской зоны.
The Commission was also notified by Iceland that it had been informed by Denmark/Greenland of updates made to the baselines of Greenland that modified the position of the 200 M limit of Greenland.

срок существования ступени на орбите является ограниченным, ступень модифицируется таким образом, чтобы в ней не создавалось избыточного давления в период, предшествующий возвращению в атмосферу.
a limited orbital lifetime, the commercial Titan-2 stage is modified so that it will not overpressurize during the period before atmospheric re-entry.

Анализатор обнаружил, что аргумент передается в функцию по ссылке, но не модифицируется в теле функции.
The analyzer has detected that an argument is being passed by reference into a function but not modified inside the function body.

распространяется или модифицируется и впоследствии распространяется,
is distributed or modified and distributed afterwards,

Кроме того, в рамках того или иного предприятия составляется или модифицируется значительный объем программного обеспечения, что представляет собой еще один пример вводимого ресурса,
Moreover, a considerable amount of software is either written or modified within an enterprise- another example of an input that has no market price

Когда создается новая хозяйственная единица или модифицируется существующая, оператор до получения разрешения на свою деятельность должен продемонстрировать государственным органам,
When a new entity is established or an existing one modified, the operator, before receiving approval, has to demonstrate to the authorities that adequate prevention

проясняется и модифицируется, создавая, тем самым, хаос
cleared and modified, thus creating the chaos

Суперразум не воздействует на нее прямо- что бы ни приходило вниз из него модифицируется так, чтобы пройти через надразум и принять меньшую форму,
The supermind does not act on it directly- whatever comes down from there is modified so as to pass through the overmind

У меня есть копия клетки фарфора S5“ i9606” когда корневой Io отображает сообщение“ Устройство модифицируется, обратитесь к поставщику”,
I have a mobile copy of china of the S5“i9606” When root it it pops up a message“your appliance this modified, contact your supplier”,

Кроме того, в пункте 24 сводного доклада сдержанное замечание, фигурировавшее в пункте 15 доклада от 18 марта 1995 года, гипертрофируется и довольно неожиданным образом модифицируется, приводя фактически к резкому осуждению деятельности ОАК.
In addition, paragraph 24 of the consolidated report enlarges on and modifies in a rather surprising manner a mild comment contained in paragraph 15 of the 18 March 1995 report, with the effect of condemning severely the performance of the JABs.

возрождается или модифицируется традиционная практика
revival or modification of traditional practices

реконструируется, модифицируется или восстанавливается, для контроля средств, и обычно дополнительно крепится к верхнему правому углу существующего знака.
interchange is built, reconstructed, retrofitted, or repaired, and it is usually tacked onto the top-right corner of an already existing sign.

суперразум не проявлен прямо, его Свет модифицируется в самом надразуме и еще больше модифицируется в приложении нуждами,
its Light is modified in the overmind itself and still further modified in the application by the needs,