МОЕ ВООБРАЖЕНИЕ - перевод на Английском

• my imagination
• my fancy
• in my mind

Примеры использования Мое воображение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, это мое воображение.
So this is my imagination.

цвета приводит к мистике формы, который питает мое воображение.
colour leads to a form of mystique that feeds my imagination.

Это щекотит мое воображение говори я не услышу здесь, на горной вершине
It's tickling my fancy speak up i can't hear you here on this mountaintop,

И мне интересно, если я это сделал… если то, на что я смотрю реально… Или это только мое воображение.
And I wonder if I have done it… if what I'm looking at is real or… it's only in my mind.

Я подумал, что раз мое воображение легко устремляется в полет, то и тело сможет.
I thought that because my imagination took flight so easily my body could do the same.

Не понимаю, откуда я знаю, в ее глазах ли это, или она- мое воображение, но она пытается разговаривать… предупредить нас.
I don't know how I know, if it's in her eyes or if she's in my head, but she's trying to communicate… to warn us.

рассказы, которые рисовало мое воображение в эти годы сближения с миром Толстого, стали реальностью.
stories which had played out in my imagination during these years in which I had become closer to Tolstoy's world, became a reality.

там я увидел то, что поразило мое воображение.
I saw an object that blew my mind.

Ведь если она ничего не сказала вам, значит, скорее всего, это просто мое воображение.
I mean, if she hasn't said anything to you then this whole thing is probably just inside my head.

Рисую ее в моем воображении, какой хочу.
And I paint her in my imagination like I want.

Это такое местечко в моем воображении, куда я отправляю всяких злых людей.
It's just a place in my mind where I send unkind people.

Да, но в моем воображении, я верхом на золотом пегасе!
Yes, but in my imagination I'm riding a golden Pegasus!

В моем воображении мы- друзья.
In my mind, we're friends.

Мне казалось, моему воображению нет границ, но оказавшись здесь,
I thought my imagination knew no boundary,

В моем воображении.
In my mind.

Как быто ни было, в моем воображении оно не изменилось.
Anyway, it's just the same in my imagination.

В моем воображении ты замужем за парнем по имени Рей.
In my mind, you're married to a fella named Ray.

обнаружат, что преследуют… предмет моего воображения.
they will wind up chasing a figment of my imagination.

Я не взбешенная, потому что в моем воображении она толстая.
I'm not freaking out because in my mind, she's fat.

Так что, теперь все это осталось в моем воображении.
So now, I have this in my imagination.