МОЕ ВООБРАЖЕНИЕ - перевод на Чешском

• moje představivost
• mé představy
• mou představivost
• moji představivost
• zdá se mi

Примеры использования Мое воображение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наверное, это все мое воображение.
Asi jen má představivost.

Мне платят деньги за мое воображение.
Já jsem ten, kdo je placený za svoji představivost.

Это просто мое воображение.
Seš výplod mý představivosti.

Думал, это мое воображение.
Myslel jsem, že je to jen v mojí hlavě.

Ты думаешь, это мое воображение?
Myslíš, že to byla má představivost?

Мое воображение сподвигло тебя на убийства, оно же и придумает способ остановить тебя, мерзкое создание!
Jestli tě moje představivost přinutila zabíjet… potom moje představivost najde způsob, jak to zastavit… nepřirozená zrůdo!

Я подумал, что раз мое воображение легко устремляется в полет,
Myslel jsem, že když mé představy létají tak snadno,

Везде у меня было ощущение, что мое воображение- это единственный багаж,
Všude jsem měla pocit, že moje představivost je jediné zavazadlo,

Те части Вашего тела, которые занимают мое воображение, сейчас полностью скрыты под одеждой.
Části z vás, které udržují moje představivost obsazené jsou plně oblečen v tuto chvíli.

Это просто мое воображение или все больше людей смотрит на меня,
Zdá se mi to jenom, nebo na mě lidi civí,

Я думала, это было просто… мое воображение, мечты… дочери, что скучала по отцу.
Myslel jsem, že to byla jen moje představivost…, uh je jen zbožné přání z… dcery který minul její otec.

Те части Вашего тела, которые занимают мое воображение, сейчас полностью скрыты под одеждой.
Vaše části, které udržují mou představivost zaměstnanou, jsou v současnosti plně oblečené.

кто не такой дряхлый как ты, но мое воображение не может управлять этим.
méně sešlá než ty, ale moje představivost na to nestačí.

Ты надеешься, это зажжет мое воображение. и тогда ты сможешь сказать Вау,
Doufáš, že to osvítí moji představivost a pak řekneš," Páni, ona je génius",

Открытие, которое действительно восхитило меня и поразило мое воображение- это невероятно яркий рисунок под этим коричневым слоем на полотне" Поклонение волхвов".
Objev, který vážně zaujal moji představivost a získal moje uznání, to je neuvěřitelně živoucí malba pod touto hnědou vrstvou na obraze" Klanění třech králů.

Почему бы тебе не рассказать мне, где именно мое воображение отклоняется от реальных событий?
Co kdybys mi řekl, kde se má představivost odlišuje od reality?

скорее всего, это просто мое воображение.
pak si to všechno možná jen představuju.

это было всего лишь мое воображение.
ukázalo se to být jen výplodem mé představivosti.

Потому что еще про этот звук я могу сказать… Возможно, это мое воображение, но звучит, будто он идет снизу,
Protože další věcí, kterou bych o tom zvuku řekl, může to být moje představivost, ale zní, jako kdyby přicházel zdola,

Ты лишь плод моего воображения.
Jsi jen moje představa.