Примеры использования Představuju на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Představuju vám… Pryč s plenkama.
Я представляю вам… контейнер для использованных подгузников.Představuju si Bílí Dům, Jednací místnost lidi sedí okolo a říkají.
Я могу себе представить как в ситуационной комнате в белом доме сидели люди и говорили следующее.Představuju zákon a musím to slyšet.
Я- закон, и Představuju vám nový gauč pro novou éru,
Я представляю вам диван для новой эпохи,Pánové, představuju vám Projekt Blíženců.
Господа, я представляю вам проект" Близнецы".Jako omluvu ti představuju moji cennou použitou vířivku.
И чтобы извиниться, я представляю тебе… мое б/ у джакуззи.Takže, bez dalších okolků, představuju vám Jeffstera!
Так, без дальнейших отлагательств, я представляю вам" Джеффстер!"!A v tom duchu vám představuju- novýho šerifa.
И на этой радостной ноте, я представляю вам вашего нового шерифа.Víte, co představuju?
Вы знаете, что я олицетворяю?S těmi všemi zlomenými kostmi si představuju riskéra.
Учитывая все эти сломанные кости, я представляю себе сорвиголову.Ale mám představivost, dobře? A představuju si to nejhorší.
Но однажды я обо всем этом размышлял и вообразил себе самое худшее.Někdy, když jsem tady, si představuju, že se objeví z ničeho nic na ulici.
Představuju ti Frankův Nektar bohů,
Представляю тебе" Молоко богов" от Фрэнка,Za bouřky si rád představuju, že tahle loď je má soukromá archa.
Představuju ti Michaela Clarka Thompsona,
Представляю вам Майкла Кларка Томпсона,Přestala jsem praktikovat víru už před mnoha lety, ale ráda si představuju, že je teď na lepším místě.
Я оставила религию много лет назад, но мне нравится думать, что он в лучшем месте.Představuju si, jak jdete od potoka…
si vždycky ráda představuju, že mě někdo sleduje.
Dobře, já vím, že nejspíš není ve vaně, ale takhle si Niu někdy rád představuju.
Да, вряд ли она сейчас принимает ванну… но порой мне нравится представлять себе Нию именно так.Představuju si, že jsem přišla pozdě do jiné kavárny.
Я представляю себе, что, может быть, пришла не в то кафе,
