МОЕ НАЧАЛЬСТВО - перевод на Английском

• my superiors
• my bosses
• my boss
• my masters

Примеры использования Мое начальство на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мое начальство.
They're my bosses.

Друзья доктора Лахири- мое начальство.
Any friend of Dr. Lahiri's is a boss of mine.

Когда мое начальство говорит мне что у вас уже есть подозреваемый,
When my bosses tell me that you guys… have a suspect

Мое начальство велело доставить это письмо как можно скорее и вручить его тебе лично.
My masters gave me strict instructions to deliver this letter to you as quickly as possible.

Мое начальство даст нам коды доступа, если я скажу, что обеспокоен об утечке.
My boss will give us… the access codes if I say I'm worried there's been a leak.

Да, мое начальство не слишком- то заинтересовано в детективной работе. так что я рад отдать вам все лавры.
Yes, well, my boss isn't that interested in detective work so I'm happy to let you have the credit.

Я не буду убеждать мое начальство продолжать расследование, основываясь на предположениях Джексона Броуди.
I'm not persuading my boss to pursue a line of enquiry based on Jackson's supposition.

Мое начальство знает про компьютер твоего папы и…
My employer knows about… about your father's computer,

Сперва, когда я предложил приглашать на должность старшего оператора женщин, мое начальство было не в восторге от этой идеи.
When I first suggested hiring female supervisors, my superiors weren't big on the idea.

я не стану передавать ее моему начальству.
I won't turn it over to my superiors.

Мне нужно получить разрешение у моего начальства на то, чтобы беседовать в рабочее время.
I will need clearance from my bosses to allow any interviews on company time.

Стоит добавить, что кое-кто из моего начальства не слишком этому доверяет.
Though I should add that some of my superiors don't give it much credence.

Они сказали, что сообщать моему начальству.
They said they would tell my superiors.

Пошел напрямую к моему начальству.
Going straight to my boss?

Позвоните моему начальству.
Call my supervisor.

Я получил директиву от моего начальства прямо перед тем, как созвать это собрание.
I received a memo from my superior officers just prior to calling this meeting.

вы знали, я скажу моему начальству обо всем, что вы для нас сделали.
I'm going to tell my superiors everything you have done for us.

Ты выставил меня ослом в глазах моего начальства, а я пытался тебе помочь!
You made me look like a jackass in front of my bosses, and I was trying to help you out!

Моему начальству понадобиться нечто больше,… чем пару камней и волокна,
We need a warrant for his locker. Well, my bosses are going to want more than a couple rocks

Папа, я прекрасно понимаю, но моему начальству нужен ответ на вопрос, что делает отдел по поводу участившихся взломов в южной части.
Dad, I absolutely understand, but my boss wants answers on what the department is doing about the rash of BEs on the south side.