МОЕ НАЧАЛЬСТВО - перевод на Чешском

• moji nadřízení
• mí nadřízení
• můj šéf
• můj nadřízený
• mí šéfové

Примеры использования Мое начальство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое начальство по-настоящему уверено
Moje šéfové skutečně věří,

Мое начальство хочет закрыть это дело как можно скорее.
Naše vedení chce, abychom to skončili co nejdřív.

Мое начальство настаивало.
Moje oddělení na tom trvalo.

Мое начальство знает, что ты здесь.
Moji zaměstnavatelé ví, že jsi tady.

Мое начальство не знает об этом.
Moje firma o tomhle nic neví.

Мое начальство будет получать новые данные, агент.
Své nadřízené budu informovat s novinkami, zvláštní agente.

Думаю, маловероятно, что мое начальство решит, что это оправдывает мисс Уитмор.
Myslím si, že je nepravděpodobné, že by moji nadřízení usoudili, že má cenu slečnu Whitmorovou stíhat.

Если что-то пойдет не так мне кажется, что мое начальство несомненно предпочло бы,
Kdyby se něco nezdařilo… mám pocit, že mí nadřízení by byli raději,

Сперва, когда я предложил приглашать на должность старшего оператора женщин, мое начальство было не в восторге от этой идеи.
Když jsem prvněkrát navrhl zaměstnat ženy na vedoucí funkci,… moji nadřízení nebyli tou myšlenkou nadšení.

Мое начальство даст нам коды доступа,
Můj šéf nám dá… Přístupové kódy,

особенно мое начальство.
zvláště ne moji nadřízení.

Если губернатор вернет все золото" Урки", мое начальство обещало не направлять сюда флот.
Pokud guvernér vrátí všechno zlato z Urcy, mí nadřízení slíbili, že sem nepošlou svou flotilu.

Я хочу заснять видео с живой жертвой. Чтобы мое начальство поняло насколько они опасные и жестокие.
Potřebuji video jedné živé oběti, aby můj šéf věděl, jak nebezpeční a násilní jsou.

Если у меня не будет полного понимания того, что я нашла, мое начальство придет и это обернется не лучшим образом.
Když úplně nechápu, co jsem našla, přijdou mí nadřízení a všechno to zřejmě zvorají.

четыре имени я пройду долгий путь, убеждая мое начальство.
čtyři jména pomohlo by to přesvědčit mé nadřízené.

Мое начальство пыталось вычислить его
Má agentůra zkoušela všechno, aby ho dostala k soudu,

Мое начальство знает про компьютер твоего папы и…
Můj zaměstnavatel ví o počítači tvého otce

Послушайте, мое начальство не должно узнать,
Poslyš, nemůžu svým nadřízeným říct, že na tom pracuju mimo záznam,

Как я сказала, мое начальство разберется по поводу Аймакера и остальной информации из фрагмента Гидры.
Jak jsem říkala, Eimacherem a zbytkem informací z části Hydry se budou zabývat mí nadřízení.

Мое начальство хочет убедиться,
Naše policie se chce ujistit,