НАЧАЛЬСТВО - перевод на Чешском

• šéf
• vedení
• nadřízení
• managment
• šéfy
• šéfové
• nadřízený
• nadřízené
• hlavouni

Примеры использования Начальство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начальство хотело избежать паники,
Vedení se chtělo vyhnout panice,

Уголовный департамент и начальство считают, что это дело общественной важности.
Prokuratura i šéf se domnívají, že je to ve veřejném zájmu.

Начальство его обожает.
Jeho šéfové ho zbožňují.

Мое начальство стало задавать вопросы о моих симпатиях.
Můj nadřízený se začal vyptávat na moje sympatie.

Мое начальство будет получать новые данные, агент.
Své nadřízené budu informovat s novinkami, zvláštní agente.

Мое начальство хочет закрыть это дело как можно скорее.
Naše vedení chce, abychom to skončili co nejdřív.

Да твое начальство будет кипятком писать!
Ano, váš šéf vařící vody bude psát!

Мое начальство по-настоящему уверено
Moje šéfové skutečně věří,

Если мое начальство узнает о визите сюда.
Jestli se můj nadřízený dozví o mé návštěvě.

Я проинформировал мое начальство о ситуации.
Informoval jsem o naší situaci nadřízené.

Майкл, начальство уже в пути.
Michaeli, vedení je na cestě.

Это решит начальство.
To rozhodne šéf.

Начальство не может дать нам один выходной?
Nemohli by nám dát šéfové volno alespoň ráno?

что она ваше прямое начальство?
je váš přímý nadřízený?

Начальство попросит наши пистолеты и значки.
Vedení si vyžádá naše zbraně a odznaky.

я и есть начальство.
já jsem šéf.

Наше начальство не знает, что творит.
Naši šéfové nevědí, co dělají.

Тебе не о чем беспокоиться, ты- начальство, но я- подчиненная.
Tobě to vrásky nedělá, protože jsi nadřízený, ale já jsem rezident.

Начальство от этого не в восторге.
Vedení se to nelíbí.

Ты знаешь, я думаю, что начальство делает ошибку, правильно?
Víte, že si myslím, že šéf dělá chybu, že?