Примеры использования Может заменять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в отсутствие представителя его может заменять заместитель.
a representative may be replaced by an alternate representative.данное название мутанта может заменять название исходной разновидности.
а в его отсутствие его может заменять заместитель.
the representative may be replaced by an alternate representative.Дикий символ( Wild)- это специальный символ, который при составлении выигрышных комбинаций может заменять другие символы, кроме порой символов разброса
Эта песня относится к классу« opagipi olowan»-« песня заполнения трубки» и может заменять песню 1.
This song belongs to the class opagipi olowan'filling the pipe song' and may be substituted for Song i.С помощью временного кодирования один импульсный нейрон может заменять сотни скрытых элементов частотной нейронной сети.
Temporal coding suggests that a single spiking neuron can replace hundreds of hidden units on a sigmoidal neural net.в отсутствие представителя его может заменять альтернативный представитель.
when absent, he may be replaced by an alternate representative.Множество Волков называет ее« wapiyapi olowan»-« исцеляющая песня», и она может заменять песню 7 и 8.
Plenty Wolf calls this a wapiyapi olowan'doctoring song' and it may be substituted for songs 7 and 8.Русалочка- расширяющийся дикий символ, который появляется на барабанах 2 и 4, может заменять любой символ, кроме символа разброса жемчужины.
Mermaid is the expanding wild symbol that appears on reel 2 and 4 and can substitute any symbol except the scatter pearl.Наличие Интернета в отдаленных деревнях и трущобах может заменять или дополнять школьное образование, которое зачастую трудно получать в силу удаленности школ,
Internet in remote villages and slums could replace or supplement schooling that may be difficult to access because of distance, lack of proper structuresв отсутствие представителя его может заменять заместитель.
the representative may be replaced by an alternate representative.а в его отсутствие его может заменять заместитель.
the representative may be replaced by an alternate representative.Суд может заменять существующие решения своими собственными в тех областях,
The Tribunal is able to substitute its own decision in those areas in which it has jurisdiction,эта постоянная маркировка может заменять соответствующую долговечную маркировку, предписанную в пункте 6. 1. 3. 1.
В связи с производственными и техническими ограничениями компания Briggs& Stratton может заменять данный двигатель двигателем с более высокой номинальной мощностью.
Due to manufacturing and capacity limitations, Briggs& Stratton may substitute an engine of higher rated power for this engine.Водораспылительная система, находящаяся на берегу и имеющая по меньшей мере такую же мощность, может заменять судовую водораспылительную систему.
A spray system on land of at least the same capacity may replace the on-board spray system.В то же время законом предусмотрено, что премия, полученная в определенной области искусства, может заменять лицензию и удостоверение эксперта.
At the same time, it was stipulated by a legal norm that a prize won in the given field of art might substitute the expert's license and certificate.Если глава делегации, исполняющей функции Председателя, не может присутствовать, то его может заменять член его делегации.
If the head of the delegation which performs the function of President cannot бета- катенин может заменять плакоглобин во многих связях.
при определенных условиях заключение СЭО для" маломасштабного" подробного плана территориального развития может заменять решение ОВОС для проектов в районе, регулируемом планом.
under certain conditions, the SEA statement for a"small scale" Detailed Spatial Plan can substitute for the EIA decision for projects in the area regulated by the plan.
