Примеры использования May replace на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
it is stated that male successors may replace the crown on the shield with a helm with the crest of Nassau.
преемники мужского пола могут заменить королевскую корону на щите шлемом с нашлемником Нассауского дома.In some cases it may replace another name this name,
However, Contracting Parties having a route classification system may replace the rectangle by a route classification symbol.
Однако Договаривающиеся стороны, имеющие систему классификации дорог, могут заменить эту рамку обозначени- ем классификации.A transferable document or instrument may replace an electronic transferable record if a reliable method for the change of medium is used.
Электронная передаваемая запись может заменить оборотный документ или инструмент, если используется надежный метод для изменения носителя.The problem is so serious that the manufacturer even considers several options that may replace the new Touch ID integrated into the display.
Проблема настолько серьезная, что производитель даже рассматривает несколько альтернативных вариантов, которые могут заменить новый сканер Touch ID.In necessary cases, the National Bank of Tajikistan may replace or remove the provisional administrator.
В необходимых случаях Национальный банк Таджикистана может заменить или отстранить от должности временного администратора.The non-prices measures of the Framework Convention on Tobacco Control provide the best examples of the protections and regulations that may replace the existing enforcement-based framework.
Неценовые меры Рамочной конвенции по борьбе против табака служат лучшими примерами мер защиты и правил, которые могут заменить существующую систему, основанную на правоприменительных мерах.SEB may replace it independently with the“shared” method of paying bank charges.
то SEB может заменить его самостоятельно на способ покрытия расходов« расходы пополам».use of human sera and monoclonal antibodies may replace/backup ferret antisera.
моноклональные антитела могут заменить/ дополнить использование хорьковой антисыворотки.However, there is considerable alarm in the Muslim world at suggestions that Islam may replace communism as a global threat.
Однако в мусульманском мире растет серьезная обеспокоенность в связи с предположениями о том, что ислам может заменить коммунизм и стать новой глобальной угрозой.Furthermore, there are Corporations in the drug industries that stem any advances that may replace their products and reduce their profits.
Более того, есть Корпорации в фрмацевтической промышленности, которые тормозят любые улучшения, которые могут заменить их продукцию и снизить их прибыли.X-7.2 For smaller vessels and convoys the[basin Administration] may replace stopping capacity tests by turning against the current./.
X- 7. 2 Для судов и составов меньшего размера[ Администрация бассейна] может заменить испытания на остановку судна испытанием на поворотливость против течения.We are constantly developing our Services in consideration of User interest, and therefore, we may replace, add or exclude,
Мы постоянно улучшаем наши Услуги с учетом интересов Пользователей и, следовательно, мы можем заменить, добавить, исключить,In these cases, the browser may replace the image with the text defined in this element's alt attribute.
В этих случаях браузер может заменить изображение текстом, записанным в атрибуте alt элемента.If the last offer does not comply with the requirements set out above, the employer may replace the workers involved in the strike from the fifteenth day of the start of the strike.
Если последнее предложение было сделано без соблюдения вышеупомянутых требований, то работодатель может замещать должности трудящихся, участвующих в забастовке, начиная с 15го дня после ее начала.Prescription drugs may replace certain illicit drugs, since their use
Лекарственные средства рецептурного отпуска вполне могут вытеснить некоторые запрещенные наркотики,A newer literary reading may replace an older literary reading,
Новое чтение может заместить старое литературное,the employer may replace this day with any other day of the week for some of his workers
работодатель может заменить этот день любым другим днем недели для некоторых из своих работниковDigital Experience Studios may replace such lost Virtual Currency and/or Site Items under certain circumstances,
При определенных обстоятельствах компания Digital Experience Studios может возместить утраченные таким образом Предметы сайта и/section 6, may replace the draught scales,
упомянутой в пункте 6 статьи 4. 04, могут заменять шкалы осадки,
