Примеры использования Может по-прежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они быстро, легко сделать, и может по-прежнему содержат все питательные преимущества вам нужно.
срок их полномочий может по-прежнему составлять два года.
Несмотря на то, что угроза ареста и экстрадиции устранена в одной стране, она может по-прежнему существовать в других странах.
Even though the threat of arrest and extradition has been defeated in one country it may still be an issue in other countries.Задание запускается только в случае, если пользователь находится в системе, но может по-прежнему выполняться после его выхода из системы.
The task is run only if the user is logged on to the computer, but can continue after the user logs off.Для многих из вас SEO может по-прежнему быть кучей ключевых слов,
Однако при должном построении система в том или ином виде может по-прежнему использоваться для перехода от нынешней методологии к методологии с модифицированными компонентами
However, suitably constructed, a scheme could still be useful for transition from the present methodology to one with modified componentsпоэтому чашечка кофе может по-прежнему влиять на вашу нервную систему даже спустя 6 часов после того, как вы выпили кофе.
so a cup of coffee can still affect your system within six hours of drinking it.Однако, как отмечалось выше, финансирование органов Организации Объединенных Наций( за исключением группы Всемирного банка) может по-прежнему быть затруднено.
However, as noted above, funding for the United Nations bodies(excluding the World Bank group) may continue to encounter difficulties.В настоящий момент единственной развитой страной с рыночной экономикой, в которой безработица может по-прежнему расти, остается Япония.
Japan is now the only major developed market economy in which unemployment may still worsen.Некоторые участники отмечали, что" запрещенный материал" может по-прежнему содержаться на остановленном,
Some participants noted that a shutdown facility could still contain"forbidden material",Такая формулировка может по-прежнему охватывать электронную почту,
That wording might still cover electronic mail,Тем не менее, регион может по-прежнему использовать лежащее в основе этой Декларации видение на благо своих стран, применяя его в качестве рамок для будущей работы.
Nevertheless, the region could continue to benefit by using the vision underlying the Declaration as a framework for future work.Которая, по сути, означает, что он может по-прежнему улыбка, когда он слышит нас, скажи ему, что он good- looking.
Which basically means he can still smile when he hears us tell him he's good-looking.Однако в некоторых многоязычных странах указание языка или языков может по-прежнему иметь важное значение.
An indication of the language or languages may still be important in some multilingual countries.Эта динамика может быть несколько иной в очень больших странах, экономика которых преодолевает отставание, где регистрация внутренних патентов может по-прежнему играть важную роль.
This pattern По просьбе КПК Группа централизованной оценки может по-прежнему готовить более подробные доклады о выполнении решений.
More detailed compliance reports could still be undertaken by the Central Evaluation Unit, at the request of CPC.колебанием валютных курсов, может по-прежнему быть наиболее приемлемым.
currency fluctuation might still be the most appropriate.ее структура может по-прежнему считаться тетраэдрической.
the structure can still be tetrahedral.Было выражено мнение, что такой семенной материал может по-прежнему продаваться в Северной Европе
It was felt that such seed could still find a market in Northern EuropeВ данном случае АОБР может по-прежнему заявлять о невозможности раскрыть любые веские причины тому или иному лицу, что в свою очередь
In a given case, ASIO may still determine that it is not possible to disclose any meaningful reasons to a person
