МОЖЕТ ПРОЯВЛЯТЬСЯ - перевод на Английском

• can manifest itself
• can occur
• may be manifested
• may appear
• may occur
• may show
• can arise
• may be evident
• may arise
• could manifest itself

Примеры использования Может проявляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изъятие или отделение от внешнего мира является характерной чертой шизоидной патологии, но может проявляться либо в« классической»,
Withdrawal or detachment from the outer world is a characteristic feature of schizoid pathology, but may appear either in"classic"

молчаливое согласие государства может проявляться на различных уровнях.
showed that State acquiescence can occur at different levels.

Долговременная реакция водосборных бассейнов на осаждения азота может проявляться на временном интервале в сотни,
Long-term catchment responses to N deposition may occur on the time scale of centuries,

Под аллергией понимают, наследственную болезнь иммунной системы, которая может проявляться во время влияния на организм каких- либо веществ, к которым повышена чувствительность.
Under allergy realize hereditary disease of the immune system which can manifest itself during any effect on the body- any substance to which sensitivity is increased.

На более поздних стадиях он может проявляться как изъязвления, более
In more advanced stages it may appear as an ulceration, submucosal nodule,

религиозный экстремизм,- независимо от названия- может проявляться как в рамках одной и той же религии, так и в отношениях между религиями.
religious extremism of any kind can occur both within a religion and between religions.

Однако на этапах после отправки продуктов может проявляться по отношению к требованиям стандарта.
However, if applied at stages following export, products may show in relation to the requirements of the standard.

неустойчивость финансовых потоков может проявляться также в форме циклов" бум- спад", сопровождающихся значительными колебаниями цен активов.
volatility of asset prices, the volatility of financial flows can manifest itself in the form of boom-bust cycles accompanied by wide fluctuations in asset prices.

И этот основной страх затем может проявляться в виде всевозможных страхов- что человеку придется голодать,
That basic fear then can manifest itself in the form of various fears- that man will starve,

Однако на этапах после экспортной отправки у продуктов может проявляться по сравнению с требованиями стандарта.
However, if applied at stages following export, products may show in relation to the requirements of the standard.

ее антикоррупционных механизмов важно знать, в каких формах может проявляться коррупция при осуществлении закупок.
its anti-corruption tools, it is important to understand the forms of corruption that can arise in procurement.

Также нерадение может проявляться в лени к физическому труду,
Also carelessness can manifest itself in laziness to physical labor,

также на недопущение дискриминации в тех областях, где она может проявляться.
avoiding factors of discrimination and the situations in which this may arise.

у продуктов может проявляться по сравнению с требованиями стандарта.
products may show in relation to the requirements of the standard.

унижающему достоинство обращению и наказанию может проявляться в самых разнообразных ситуациях.
degrading treatment or punishment can arise in a variety of ways in the context of HIV/AIDS.

Самомнение в отношении молитвы может проявляться в ложном отнесении естественных чувств во время молитвы на счет действия Божественной благодати.
Self-conceit in relation to prayer can manifest itself in false attribution of natural feelings during the prayer to the action of Divine grace.

Новатор должен продемонстрировать искренность, открытость, вплоть до самовыражения в тех областях, где может проявляться общественное недоверие.
their cause with candor, transparency, even to be self-revealing in those areas where public suspicion may arise.

Эта дискриминация может проявляться в таких формах, как дискриминационная конфискация земли
It could manifest itself in such forms as discriminatory land confiscation

Это предпочтительное отношение выражается повседневно и может проявляться во время таких важных событий,
Son preference is expressed in an everyday manner and can manifest itself in important events,

Успешность проекта может проявляться в двух измерениях, сказала« Каравансараю»
The success of the project could manifest itself in two ways, said Anna Gusarova,