МОЖЕТ САМОСТОЯТЕЛЬНО - перевод на Английском

• can independently
• may independently
• alone can

Примеры использования Может самостоятельно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клиент сам может самостоятельно переходить из одной игры в другую с сохранением кредита, при этом не обращаясь к оператору, чтобы тот переставил кредиты.
The client can independently move from one game to another maintaining the credit without asking the operator to transfer it.

Кроме того, эта Комиссия выносит испрашиваемые или собственные рекомендации законодателям и может самостоятельно провести расследование в связи с предполагаемой дискриминацией.
The Commission also makes solicited and unsolicited recommendations to legislators and can independently investigate alleged discrimination.

Вы можете просмотреть список из автоматизированных задач, Мини терминал может самостоятельно выполнить их в любое время.
You can view a list of automated tasks that mini terminal can independently execute at any given time.

Используя возможности удаленного администрирования, пользователь может самостоятельно менять содержание своей web- страницы в рамках выделенного объема,
The user can himself change his web page's contents within limits of provided disc space,

Каждая страна может самостоятельно или совместно руководить работой той
Each country could individually or jointly lead a TWG

В случае, если человек не может самостоятельно быть идентифицирован как участвовавший в насилии,
Unless an individual can themselves be identified as having engaged in violence,

В этом варианте пользователь может самостоятельно указать: количество игроков, начальный стек,
In this embodiment, the user can choose to indicate: the number of players starting stack,

Каждый клиент может самостоятельно и по желанию переместить свои позиции к следующему активному для торговли фьючерсу,
Each customer can own and wish to transfer their positions to the next active trading futures before

Стало очевидным, что ни одно государство не может самостоятельно контролировать ухудшение окружающей среды
It has become evident that no State by itself can control the spread of environmental degradation

Каждый из супругов может самостоятельно заключать договоры в целях обеспечения ведения хозяйства
Each of the spouses may individually sign contracts concerned with maintaining the household

Исходя из понимания смысла, интеллектуальный робот может самостоятельно проектировать оптимальный алгоритм достижения поставленных целей
On the basis of meaning understanding intelligent robot can autonomously construct optimal algorithm to achieve set goals

разумеется, может самостоятельно созывать специальные совещания экспертов для обсуждения конкретной ситуации внутреннего перемещения.
the Representative himself can, of course, convene ad hoc meetings of experts to focus on situations of internal displacement.

Пользователь может самостоятельно изменить настройки, чтобы блокировать файлы cookies
The user can manually change the settings to block cookies

в соответствии с процедурой такого назначения каждая сторона может самостоятельно назначать собственного посредника.
the procedure for such appointment was that each party would individually appoint its own.

После того, как ваш маленький Юниор из коляски вложение является переросли и может самостоятельно сидеть, пришло время для Moodd спортивный автомобиль.
As soon as your child has outgrown the carrycot and is able to sit unaided, you can switch to the Moodd pushchair.

Работающее за границей по найму, может самостоятельно установить размер страховых взносов в Пенсионный фонд,
Immigrant worker can independently determine the amount of insurance contributions to the Pension Fund,

Банк может самостоятельно, без предварительного согласия с клиентом,
the Bank may independently, without prior agreement with the customer,

Ребенок, которому исполнилось 14 лет, может самостоятельно осуществлять предусмотренные законом операции,
A child who has turned 14 may independently conclude legal transactions,

Наш организм, при наличии необходимого строительного материала может самостоятельно полностью излечиваться от РАКА,
Our body, with the necessary building material may itself completely cured of cancer,

в отсутствие противоположных указаний учреждающего органа вспомогательный орган может самостоятельно решать вопросы разового или постоянного участия в своей работе таких других субъектов,
in the absence of instructions to the contrary from the establishing authority, a subsidiary organ may itself decide questions of participation in its work by such other non-members on ad hoc