МОЗГАХ (mozgakh) - перевод на Английском

Примеры использования Мозгах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Можно подумать, что странные идеи в этих мозгах.

One might think that the strange products of those brains.

Знаешь, количество бесполезной информации в твоих мозгах.

You know, the amount of useless information in your brain.

Слушайте, я тут по локоть в мозгах рядового Флэкса.

Look, I am up to my elbows in Private Flacks' brains.

Собираются копаться в моих мозгах.

They're going to cut into my brain.

Молодой господин, спутниковая система навигации ни у кого в мозгах не установлена….

Young Master, no one's brain has a satellite navigation system installed in it…. I hesitated.

Чтобы делать дырки в мозгах.

Holes into the brain.

Просто у тебя в мозгах Мадагаскар.

You got Madagascar on the brain.

Да… по- любому, думаю, все внимание нужно сосредоточить на мозгах Фила.

Yeah… anyway, look, I think all the attention might have gone to Phil's head.

В своих мозгах.

They're in my head♪.

Это сбой в мозгах. Сочетание в гормонах и химии.

It's just a trick of the brain… a combination of hormones and chemicals.

У него в мозгах сплошной туман и диско.

His mind's full of fog and disco music.

Я не какая-нибудь деревенщина с сеном в мозгах!

Oswald… I am not some bumpkin from the country, with hay in my brains!

У этого парня наверное разжижение в мозгах!

That guy's got water on the brain!

ДО И ПОСЛЕ доброе утро, шеф говорят, привезли парня с червяками в мозгах.

Morning, Chief. I heard there was a guy here with worms in his brain.

Кто-нибудь знает термин для червей в мозгах?

Does anyone know the medical term for worms in the brain?

Ну, было. Когда у меня в мозгах был компьютер.

At least it was when I had a computer in my brain.

И иметь несколько личностей- это все равно что… устраивать тусовку у себя в мозгах.

I mean having multiple personalities is like… hosting a kegger in your brain.

Так мы говорили с парнем с жуками в мозгах?

So we're listening to the guy with the bug in his custard?

Идеи прочно осели в наших мозгах гигабайтами звуков, а вот с музыкантами не срослось….

Ideas have settled in our brains but we didn't find common language with the musicians….

Если бы дело было только в таланте и мозгах, здесь бы сейчас сидел ты, с ангиной и головной болью.

If it was all about talent and brains, it would be you sitting here now with angina and a headache.