МОЗГОВЫХ ЦЕНТРОВ - перевод на Английском

• think tanks
• think-tanks
• brain centers
• brain centres

Примеры использования Мозговых центров на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе своих встреч с представителями государств,<< мозговых центров>>, НПО и средств массовой информации Группа столкнулась с широко распространенной путаницей относительно деталей эмбарго, роли Комитета Совета Безопасности и Группы экспертов.
During its meetings with States, think tanks, non-governmental organizations and the media, the Panel encountered widespread confusion about the details of the embargo, the role of the Security Council Committee and the Panel of Experts.

Ожидается, что эти партнерские отношения укрепят потенциал этих организаций как" мозговых центров" и эффективных сетей, занимающихся подготовкой программ действий,
This partnership arrangement is expected to enhance the capacity of these institutions as think-tanks and as effective networks preparing agendas for action as well as documenting

Его роль будет заключаться в развитии международной сети« Мозговых центров» ЮНВТО в области туризма, управлении этой сетью,
Its role will be to develop and manage a worldwide network of UNWTO tourism Think Tanks, setting research and knowledge management standards on tourism information,

лишает обоснования работы западных мозговых центров, университетов и СМИ после 11 сентября,
invalidate the work of Atlanticist think tanks, universities and the media since September 11,

любое нарушение в любом месте организма, есть лишь отражение сбоя в работе мозговых центров, ответственных за этот участок или функцию.
any disorder in any place in the organism is just the reflexion of a disorder in brain centers work, responsible for this area or function.

УООН также участвует в реализации одной из крупных инициатив по созданию сетей под названием Глобальная сеть по вопросам развития, которая является одной из формирующихся ассоциаций научно-исследовательских институтов и<< мозговых центров>>, цель деятельности которых заключается в накоплении знаний о развитии и обмене ими.
UNU is also contributing to a major networking initiative, the Global Development Network, which is an emerging association of research institutes and think tanks whose goal is to generate and share knowledge about development.

физической системы и некоторых из мозговых центров.
physical system and some of the brain centres.

главами ведущих мозговых центров, участвующих в процессе формирования политических решений особенно RAND Corporation.
heads of leading think tanks that are involved in the process of forming political decisions especially RAND Corporation.

Таким образом, Комитет по политике в области развития и консультативные группы могли бы выполнять функции<< мозговых центров>> Совета, генерировать идеи относительно основной тематики в каждом году, а также содействовать Совету в обеспечении более эффективного взаимодействия на научно- стратегическом направлении.
In this way, the Committee for Development Policy and advisory groups could act as a think tank for the Council, serve as an incubator of ideas for areas of future thematic focus for the main themes each year, and enable the Council to better address the science-policy interface.

Кроме того, ЮНКТАД учредила и поддерживает несколько сетей<< мозговых центров>> и университетов,
It has also launched and supported several networks of think tanks and universities involved in the area of trade

Подробное описание сессии В мировом рейтинге экспертных институтов, или« мозговых центров», публикуемом Пенсильванским университетом,- 2017 Global Go To Think Tank Index Report- Форум« Примаковские чтения» занял 7- е место в списке 10- ти лучших конференций мира.
In the 2017 Global Go To Think Tank Index Report published by the University of Pennsylvania, Primakov Readings were given the 7th place in the list of 10 best conferences in the world.

не задействованных в патологическом процессе мозговых центров могут наступить фатальные последствия.
of the neighboring,"> not involved in the pathological process of brain centers can occur fatal consequences.

импульсы к созданию учебных и мозговых центров или сильных министерств
the momentum to establish academic centres, think tanks, or strong ministries

активистов движения на низовом уровне и представителей<< мозговых центров>>, особое внимание уделили первопричинам конфликта.
of the conflict and provided the common denominator for a diverse group of civil society organizations, grass-roots activists and representatives of think tanks.

активизировать создание новых типов мозговых центров с китайской спецификой.
develop new types of think tanks with distinctive Chinese features.

статистических подразделений и" мозговых центров"; b мобилизации совместных усилий в целях разработки политики; c расширения возможностей
statistical units and think-tanks;(b) mobilizing partnerships for policy-making;(c) enhancing the capacity of decision-makers to monitor progress towards SHD;(d)

научных учреждений и" мозговых центров" в столичных городах до неправительственных организаций,
academic institutions and think-tanks in capital cities to non-governmental organizations,

с целью совместить деятельность Виртуального института и глобальной сети<< мозговых центров>> по вопросам развития для достижения взаимоусиливающего эффекта и более эффективного использования имеющихся ресурсов и специалистов.
a P-5 post and a General Service(Other level) post from subprogramme 4, Technology and logistics, in order to combine activities of the Virtual Institute and the Global Network of Development Think-Tank to achieve synergy and more effective use of the available resources and expertise.

центры устойчивого мира", которые выполняли бы как миротворческие, так и связанные с превентивной дипломатией функции и использовали бы практический опыт Организации Объединенных Наций, региональных организаций,"> региональных" мозговых центров" и соответствующих НПО для обеспечения более стратегического характера коалиции всех участников процесса предупреждения конфликтов и подходов к нему.
regional organizations, regional think-tanks and responsible NGOs to provide a more strategic coalition of actors and approaches to the prevention of conflict.

группа<< мозговых центров>> и научных учреждений наименее развитых стран и стран- партнеров,
a group of think tanks and academic institutions from least developed and partner countries, undertook policy-oriented research