МОЛОДОМУ ПОКОЛЕНИЮ - перевод на Английском

• younger generation
• young generation
• younger generations
• young generations

Примеры использования Молодому поколению на Русском языке и их переводы на Английский язык

передает ценности молодому поколению, хотя к восемнадцатому столетию страна исчезла с политической карты мира.
transmitted its values to the young generations, even though by the eighteenth century the country had disappeared from the world political map.

Кроме того, использование цифровых технологий, которые представляются молодому поколению« клевыми»,
In addition, the use of digital technologies, which the young generation think of as‘cool',

Мы также надеемся, что эти выпуски помогут молодому поколению обратиться к вопросам права и в будущем присоединиться
We also hope that these short updates may induce younger generations to become inspired of these issues

Улдай Рыскалиевна всегда будет примером для подражания молодому поколению ученых, студентов
Ould Ryskalievna will always be a role model to the younger generation of scientists, graduate students

будет рассказывать молодому поколению о сокровенных тайнах, спрятанных в детской душе.
will tell the young generation about innermost secrets hidden in the soul of a child.

дал возможность молодому поколению позаботиться об окружающей среде.
also gave the younger generation an opportunity to take care of the environment.

В то же время демографические сдвиги будут все больше приводить к передаче богатств от более старшего поколения к более молодому поколению в рамках семьи.
At the same time, demographic change will increasingly cause transfers of wealth from older to younger generations within the family.

поможет молодому поколению осознать важность спорта в жизни каждого человека.
will help the young generation to understand the overall importance of sport for every person.

Мы оцениваем взаимосвязь между этими переменными и районной долей похищений людей в выборке женщин, принадлежащих к молодому поколению, и сообщаем результаты в Таблице 2.
We estimate the relationship between these variables and the district-level share of kidnapping for the sample of the younger generation women and report the results in Table 2.

А зрелость нашей Организации состоит в том, чтобы распространять среди широких слоев населения и передавать молодому поколению свой ценный опыт,
Our Organization's maturity consists in disseminating among broad sections of the population and transmitting to the younger generations its valuable experience,

В социальных сетях пользуются популярностью совсем другие темы, а в кинематографе молодому поколению больше интересны зарубежные проекты.
Social networks are popular very different themes and film the young generation more interesting for foreign projects.

подает пример всем преданным ИСККОН, особенно, молодому поколению.
example for all ISKCON devotees and especially the younger generation.

Приведенные в таблице 3, довольно полно отражают экономические возможности отдельных стран по предоставлению своему молодому поколению школьного образования.
Table 3 reflects to a large extent the economic capacity of individual countries to provide their young generation with schooling.

который даст возможность молодому поколению увеличивать свой потенциал.
which gives the younger generation a chance to increase their capacity.

его важность для прививания любви к Родине молодому поколению Республики.
its importance for promoting love for the country in the young generation of Republic.

отметил начало перехода руководства партии к более молодому поколению не испытавшего катаклизмы 1930- х.
Figl, marked the passing of party leadership to a younger generation that had not experienced the trauma of the 1930s.

Зеленогурского ZSEiS время для практического обученияпрофессии и демонстрации молодому поколению реальных технических проблем.
Zielona Góra ZSEiS time to practice the profession and show the young generation of real technical issues.

ответственность за родителей и пожилых членов семьи молодому поколению вкладывать средства в воспитание своих собственных детей, в семью и бизнес.
elderly family members may hinder the younger generation from investing in their own children, family and businesses.

Во многих городах есть свои учебные заведения, которые позволяют молодому поколению получить профессию на будущее.
Many cities have their own educational institutions that allow the younger generation to get a profession for the future.

позволяющей молодому поколению восстановить межэтнические связи
enabling a younger generation to re-establish inter-ethnic ties