МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ - перевод на Английском

• tightening torques
• tightening torque

Примеры использования Моменты затяжки на Русском языке и их переводы на Английский язык

на навесную деталь, точнее говоря на ступицу с фланцем( 6) Обратите моменты затяжки в Таблице 1.
onto the mounting part or onto the flange hub(6) observe the tightening torque acc. Table 1.

соблюдать предписанные моменты затяжки.
observe the prescribed tightening torques.

также схемы антигипертензивной терапии оборудования и моменты затяжки резьбовых соединений.
also scheme selectra equipment and tightening torques of threaded connections.

имеются данные на моменты затяжки резьбовых соединений.
there are data on the tightening torques of threaded connections.

предоставил необходимые моменты затяжки резьбовых соединений.
provided the required tightening torques of threaded connections.

подшипники, моменты затяжки резьбовых соединений,
bearings, tightening torques of threaded connections,

указаны моменты затяжки резьбовых соединений.
specified tightening torques of threaded connections.

Моменты затяжки резьбовых соединений узлов при монтаже сцепления на транспортное средство должны соответствовать указанным значениям в руководстве по эксплуатации и обслуживанию автомобиля.
Thread torques of the units provided during the installation of the clutch to the vehicle must comply with the values specified in the Operating and maintenance manual of the vehicle.

Моменты затяжки резьбовых соединений узлов при монтаже опоры верхней стойки на транспортное средство должны соответствовать указанным значениям в руководстве по эксплуатации и обслуживанию автомобиля.
The tightening torques for the threaded joints of units when installing the Strut Mount into the vehicle must comply with the values specified in the operation and maintenance manual of the vehicle.

Моменты затяжки резьбовых соединений при монтаже опоры шаровой на транспортное средство должны соответствовать указанным значениям в руководстве по эксплуатации
The tightening torques for the threaded joints when installing the Ball Joint into the vehicle must comply with the values specified in the operation

ремонтных работ необходимо использовать соответствующие моменты затяжки болтовых соединений,
during maintenance repair work apply appropriate torque to tightening nut

ремонтных работ необходимо использовать соответствующие моменты затяжки болтовых соединений,
during maintenance repair work apply appropriate torque to tighten nut

В руководстве приведены моменты затяжки резьбовых соединений при сборке деталей автомобиля,
The manual shows the tightening torques of threaded connections during Assembly of car parts,

разбивают ее на контролируемые моменты затяжки при помощи нажимных болтов, вкручивающихся через корпус гайки.
breaks it down into manageable torques using the jackbolts threaded through the nut body.

также приведены моменты затяжки резьбовых соединений,
also shows the tightening torques of threaded connections,

Рекомендации по работе с соединениями с накидными гайками Размеры и моменты затяжки для развальцовки труб см. в приведенной ниже таблице.( Слишком сильная затяжка приведет к поломке раструба.)
Cautions for flare connection Please refer to the table for the dimensions for processing flares and for the tightening torques.(Too much tightening will end up in splitting of the flare.)

содержит сведения о моменты затяжки резьбовых соединений,
provides information about the tightening torques of threaded connections,

Момент затяжки винтов каждой клеммы указан в таблице 4.
The tightening torque of each terminal screw is shown in the Table 4.

Момент затяжки крышки сервисного порта Не наносите фреоновое масло на наружную поверхность.
Service port cap tightening torque Do not apply refrigeration oil to the outer surface.

Момент затяжки винтов( см. 1)
The screw tightening torques(see Table 1)