МОНАСТЫРСКОГО - перевод на Английском

• monastery
• monastic
• convent
• monastyrsky

Примеры использования Монастырского на Русском языке и их переводы на Английский язык

С целью восстановления монастырского комплекса Гошаванк Правительство в прошлом году выделило 16,
To restore the Goshavank monastic complex, the Government allocated AMD16mn last year,

Современные охранные статусы монастырского ансамбля: особо ценный объект культурного наследия народов Российской Федерации( с 1991 г.) и памятник архитектуры федерального
Modern guard statuses of the convent ensemble are the following: particularly valuable site of cultural heritage of peoples of the Russian Federation(since 1991)

По словам секретаря конкурсной комисии по отбору работников местных прокуратур Дениса Монастырского, со стороны работников прокуратуры чувствовалось очень большое давление.
According to secretary of the competition committee for selection of employees of the local prosecutors' offices Denys Monastyrsky, a lot of pressure was felt on the part of prosecutors.

Жемчужиной Монастырского острова по праву считается великолепная Николаевская церковь, появившаяся здесь в 1999 году.
Built in 1999, the St. Nickolay Church is rightly considered to be the Monastery Island's gem.

Станислав является наиболее важным представителем монастырского литературного центра, созданного в монастырь Лесново в этот период.
Stanislav is the most important representative of the monastic literary center established in the monastery of Lesnovo in this period.

В центре монастырского двора на столбе висел маленький колокол,
In the middle of the monastery yard on a pole there hung a small bell,

Сакраментарий не является результатом работы монастырского скриптория, а относится к дворцовой школе.
This sacramentary is not the product of a monastic scriptorium but reveals an origin in a court school.

Пятиглавый храм воспринимается как центр четырехглавого монастырского каре, вписанного в звезду десятибашенной ограды.
The five-dome temple is seen as a centre of the four-dome monastery square that is inscribed in a star of the ten-tower fence.

Все постройки монастырского ансамбля были возведены из кирпича,
All the buildings were erected monastic ensemble of brick,

Из монастырского комплекса доныне сохранилась только церковь, построенная в XV веке.
Today only the monastery church survives from what was a significantly more extensive complex of buildings in the 15th century.

Очередной фестивальный день завершился посещением монастырского комплекса Нораванк, где даже дождь не помешал участникам обойти комплекс,
The day ended with a visit to the Noravank monastic complex where even the rain didn't stop the participants from touring the complex

Входы в те медитационные пещеры и сейчас испещряют отвесные стены вокруг всего монастырского комплекса, а так же встречаются и выше, и ниже по долине.
Hermitage meditation caves dot the cliff walls all around the monastery complex and up and down the valley.

целью которого являлась инвентаризация движимого и недвижимого монастырского имущества.
the purpose of which was the inventory of movable and immovable monastic property.

возвысели помещение для монастырского Скифа ныне музей.
the premise for the monastic Scythian(nowadays it is a museum) was constructed.

На данный момент в городе Береза сохранились лишь некоторые фрагменты монастырского комплекса.
At the moment, in the town of Byaroza, only some fragments of the monastery complex have been preserved.

К сожалению, дальнейших серьезных планов по реставрации остальной части монастырского комплекса в городе Береза, по все видимости.
Unfortunately, there are apparently no further serious plans for restoring the rest of the monastery complex in the town of Byaroza.

по личному назначению Его Святейшества Далай-ламы XIV, Чадо Ринпоче является настоятелем тантрического монастырского университета Гьюто.
the Dalai Lama XIV, Jhado Tulku Rinpoche is the abbot of the Gyuto Tantric Monastic University.

С лета 2016 года посетители попадают на территорию Татевского монастырского комплекса через отреставрированный Северный вход.
Since summer 2016, visitors have been entering the Tatev monastery complex through the restored North Entrance.

В 2010 году было полностью восстановлено одно из строений монастырского комплекса- маслодавильня Дзит Ан.
In 2010 one structure of the monastic complex was fully restored- the Dzit Han oil mill.

Воссоздание первоначального облика церкви Пресвятой Богородицы, или Сурб Аствацацин, входит в первую стадию работ по восстановлению Татевского монастырского комплекса.
The reconstruction of the Church of Surb Astvatsatsin to its original appearance was incorporated in the first stage of the Tatev monastic complex restoration.