MONASTIC COMPLEX - перевод на Русском

• монастырский комплекс
• монастырского комплекса

Примеры использования Monastic complex на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Piastów Śląskich Mausoleum in Wrocław and the monastic complex of the Bernardine Fathers in Leżajsk.
мавзолея Пястув Шленских во Вроцлаве и монастырского комплекса отцов бернандинцев в Лежайске.

the Piastów Śląskich Mausoleum in Wrocław, the monastic complex of the Bernardine Fathers in Leżajsk,
мавзолею Пястова Шласкиша во Вроцлаве, монастырскому комплексу отцов Бернандинцев в Лежайске

as evidenced by numerous manuscripts and records of the Armenian cultural heritage kept in the monastic complex, which are unique samples of human civilization.
в дело сохранения армянства, свидетельством чему являются хранимые в монастырском комплексе Конгрегации и составляющие часть армянского культурного наследия многочисленные рукописи и манускрипты, которые также являются общемировыми цивилизационными ценностями.

Numerous architectural monuments, monastic complexes and monuments have been shaped from stones.
Из камня возведено множество архитектурных памятников, монастырских комплексов.

New castles and monastic complexes were built in Belarus.
На территории Беларуси возводились новые замки и монастырские комплексы.

This time we are going to discover 2 of the most famous and oldest monastic complexes of Armenia. We will visit Noravank monastery which is the most famous monastery of this region located on the rocky gorge of high-upplace.
На этот раз мы собираемся посетить 2 из самых известных и древних монастырских комплексов Армении. Мы посетим монастырь Нораванк, который является самым известным монастырем Вайоцдзорской области.

Azerbaijan destroyed 167 Armenian churches, 8 monastic complexes, 123 historical cemeteries and today, Azerbaijan continues its deliberate policy to destruct the Armenian monuments in the territories under its control.
за годы войны Азербайджан уничтожил 167 армянских церквей, 8 монастырских комплексов и 123 кладбища на территории Арцаха.

Roman houses or the paradise garden of medieval monastic complexes.
райского сада средневековых монастырских комплексов, в проектировании павильона.

In 2010 one structure of the monastic complex was fully restored- the Dzit Han oil mill.
В 2010 году было полностью восстановлено одно из строений монастырского комплекса- маслодавильня Дзит Ан.

In the 18th century a wall was erected around the main buildings of the monastic complex.
В начале 18- го века основные строения монастырского комплекса были обнесены стеной.

The new clergyman believed there couldn't be such events in that territory since it was a monastic complex.
Новый духовник счел, что на этой территории нельзя осуществлять подобные мероприятия, поскольку это монастырский комплекс.

e.g. an early medieval fortress of Bukistsikhe, and a monastic complex of Udabno.
например, раннесредневековая крепость Букисцихе и монастырский комплекс Удабно.

also within the reserve is the fortress of Kakavaberd and the monastic complex of Havuts Tar.
в пределах заповедника находится крепость Какаваберд и монастырский комплекс Хавуц Тар.

One more place of interest of Verkhnyaya Pyshma is a monastic complex of the Royal Martyrs on Ganina Yama Ganya's pit.
Еще одна достопримечательность- монастырский комплекс во имя святых Царственных Страстотерпцев на Ганиной яме.

The house, an altered 14th century monastic complex, was rented by a friend of the Dudleys
Дом- бывший монастырский комплекс- был арендован одним из друзей Дадли

The monastic complex includes the church of S. Karapet, S. Grigor chapel with a vaulted hall, and the church of S. Astvatsatsin Holy Mother of God.
Монастырский комплекс включает в себя церковь Сурб Карапет( Святого Иоанна Крестителя), часовню Сурб Григор( Святого Григория) со сводчатым залом и церковь Сурб Аствацацин Святой Богоматери.

The Shio-Mgvime monastery(Georgian: შიომღვიმე, Shiomghvime, literally meaning"the cave of Shio") is a medieval monastic complex in Georgia, near the town of Mtskheta.
Შიომღვიმე, Шио- Мгвимский монастырь- средневековый монашеский архитектурный комплекс в Грузии, неподалеку от города Мцхета.

Covering one sixth of Armenia's territory, Lake Sevan is overlooked by the stunning Sevanavank monastic complex, which is one of the country's top attractions.
Озеро Севан, над которым возвышается потрясающий монастырский комплекс Севанаванк, является одним из самых привлекательных мест в Армении.

Ubisa(Georgian: უბისა) is a small village and a medieval monastic complex in Georgia, particularly in the region Imereti, some 25 km from the town Kharagauli.
Убиси( груз. უბისი)- небольшая деревня в Грузии с комплексом средневекового монастыря, расположенная в Имерети, около 25 км от города Харагаули.

Monastic complex's main adornment- the same as almost a thousand years ago- is the magnificent Assumption Cathedral, which reckons among
Главным украшением монастырского комплекса- так же, как и почти тысячу лет назад,- служит великолепный Успенский собор,