МОНАХАМ - перевод на Английском

• monks
• friars

Примеры использования Монахам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понг, я хочу отнести показать его монахам, чтобы они благословили его святой водой.
Pong, I want to take him to see a monk so he can be blessed with holy water.

Начиная с 3 мая, тайцы совершают подношения монахам и проводят праздничные обряды под название« Тхам Бун», чтобы почтить память о покойных предках Короля.
Beginning on the 3rd May, the Thais make offerings to monks and perform festive rituals named"Tham Boone" to honor the memory of the relatives of the King.

Когда на побережье стали нападать пираты, монахам пришлось переместиться в более отдаленные области и оставить монастырь.
When the coasts of Crete were targeted by the pirates, the monks were forced to move to a more remote place, so they abandoned Katholiko.

Огласно монахам, эта черепаха была дана храму во врем€ династии Ming более чем 400 лет назад.
According to the monks, this turtle had been given to the temple during the Ming dynasty over 400 years ago.

В 1305 году датский король Эрик VI дал разрешение монахам из Дюнамюнде построить укрепленный монастырь в Падизе,
In 1305 Eric VI of Denmark gave permission to the monks from Dünamünde to build a fortified monastery in Padise,

По этому соглашению христиане получили свободу торговли с Тунисом, а монахам и священникам в городе гарантировалась безопасность,
In this agreement the Christians gained free trade with Tunis, and residence for monks and priests in the city was guaranteed,

В том же году Иоанн подтвердил привилегии, которые Эдгар предоставил монахам аббатства Гластонбери,
In that same year, John confirmed the privileges which King Edgar had granted the monks of Glastonbury Abbey,

Обильные пожертвования от посетителей позволили монахам в 1330- х перестроить большую часть церкви.
Visitors donated extensively to the abbey, allowing the monks to rebuild much of the surrounding church in the 1330s.

Та часть, которая отошла к монахам, известная как Le Fief St Michel,
The portion going to the monastery being known as Le Fief St Michel,

Исторически он принадлежит монахам одного из афонских монастырей
It originated among monks in one of Athos monasteries

Неизвестно, зачем монахам гора, однако право собственности в Японии незыблемо, поэтому Фуджи принадлежит монастырю по сей день.
It is not known why the monks mountain, but the right to property in Japan is firm, so Fuji monastery belongs to this day.

Император Василий I из Византии даровал монахам с единственной справа от входа на полуостров Афон в 885 A. D.
Emperor Basil I of Byzantine bestowed the monks with the sole right of entrance to the Mount Athos peninsula in 885 A.D.

Они направляются в монастырь, где Доктор заключает союз с Сонгстеном на основе того, что монахам нельзя покидать монастырь.
They head back to the monastery, where the Doctor forges an alliance with Khrisong based on the need to enable the monks to stay at the monastery.

В отношении Тибета КЭРВ информировала Специального докладчика о том, что правительство района готовится предоставить субсидии монахам крупных монастырей в виде заработной платы.
In the case of Tibet, the CERA told the Special Rapporteur that the regional Government was about to give grants in the form of salaries to monks in large monasteries.

По окончанию периода траура мы обычно подаем ему бедным и монахам.
At the end of the period of mourning We usually serve it to the poor and to the monks.

принадлежала старым бедным монахам, позволявшим беднякам растить на ней хлеб.
belonged to poor monks in monasteries, who allowed poor people to grow food.

По дороге они остановились в монастыре Завтика, для того чтобы засвидетельствовать свое почтение монахам.
On the way they stopped at Zawtika monastery to pay their respects to the monks.

Этот монастырь, как и большинство в Испании, был закрыт в 1836 году, а монахам пришлось его снова покинуть.
This monastery, like most in Spain, was closed in 1836, and the monks expelled.

совершают приношения монахам и монахиням.
make donations to the monks and nuns.

Роберт де Ласси в 12 веке отдал поместье Аккрингтон монахам киркстальского аббатства.
Robert de Lacy gave the manor of Accrington to the monks of Kirkstall in the 12th century.