МОНГОЛЬСКИХ - перевод на Английском

• mongolian
• of mongolia

Примеры использования Монгольских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Нацагдолгор( Монголия) говорит, что из 18 монгольских политических партий в парламенте представлены три:
Ms. Natsagdolgor(Mongolia) said that of Mongolia's 18 political parties,

Этнические казахи, смесь тюркских и монгольских кочевых племен, которые мигрировали в регион в XIII веке,
Ethnic Kazakhs, a mix of Turkic and Mongol nomadic tribes who migrated into the region in the 13th century,

В Объединенном институте монгольских гостей сопровождал руководитель национальной группы Монголии,
Head of the Mongolian national group of JINR, Head of the LIT SDCP

Для всех из почти миллиона монгольских детей, которые составляют около половины всего населения страны, предусматривается выплата ежемесячного денежного пособия.
A monthly allowance is being provided to every one of the nearly 1 million children in Mongolia, which accounts for almost half of the entire population.

Эти проекты включают совместное обучение монгольских и китайских пограничников
These include joint training between Mongolian and Chinese border guards

средних предприятий и Союз монгольских кооперативов, а также отраслевые кооперативные объединения организовали пресс-конференции, посвященные Году.
Medium Enterprise Agency in Mongolia and the Mongolian Cooperative Alliance and cooperative sectoral associations organized press conferences about the Year.

Например, в 1305 году султан Дели превратил казнь монгольских военнопленных в общественное развлечение, приказав топтать их слонами.
For example, in 1305, the sultan of Delhi turned the deaths of Mongol prisoners into public entertainment by having them crushed by elephants.

От монгольских властей последовало разрешение доминиканцу на постройку своей церкви
He was allowed nonetheless by Mongol authorities to build his own church,

их дети учатся в монгольских или казахских школах с обязательным изучением государственного языка- китайского.
their children learn in Kazakh or Mongol schools with mandatory study of the state language- Chinese.

исчезли вскоре после падения монгольских ханов.
they had disappeared shortly after the Mongol khans fall.

Ты не подпускал нас к своей зловещей норе, будто тут хранились сокровища монгольских ханов.
You kept us away of your'fraidy hole like it held the treasures of Kublai Khan.

пригласил к себе группу монгольских учителей для прохождения профессиональной подготовки.
China admitted groups of Mongolians to train as teachers.

Обладая общими отличительными физическими признаками, корейский народ считает себя потомками нескольких монгольских племен, переселившихся на Корейский полуостров из Центральной Азии.
Sharing distinct physical characteristics, Korean people are believed to be descendants of several Mongol tribes that migrated to the Korean peninsula from Central Asia.

Так что в культуре сплелись традиции Китая, Тибета и кочевых монгольских племен.
So traditions of China, Tibet and the nomadic Mongol tribes are intertwined in the culture of this ethnic group.

продан во второй половине XVII века Аурангзебу- последнему из Великих Монгольских властителей.
sold in the second half of the 17th century to Aurangzeb, the last of the Great Mughal rulers.

разрушен во время арабских и монгольских набегов, в том числе и во время вторжения монгольских орд под предводительством Тамерлана 1387г.
monastery was plundered and destroyed several times by Arab and Mongol raids, including that of the Mongolian hordes headed by Tamerlan 1387.

Начиная со второй половины XX века, овощи все чаще становятся частью монгольских диет.
Starting in the second half of the 20th century, vegetables are increasingly becoming a part of the Mongol diet as well.

присущие киданьскому языку, в частности, лексические единицы, отсутствующие в других монгольских языках.
including a number of lexemes not found in other Mongolic languages.

параллельно возглавляя Центральное бюро Монгольских профессиональных союзов.
served concurrently as the Chairman of the Central Bureau of Mongolia's Trade Unions.

попал под осаду армии монгольских воинов под командованием Джанибека.
came under siege by an army of Mongol warriors under the command of Janibeg.