МОНИТОРИНГА БИОРАЗНООБРАЗИЯ - перевод на Английском

• biodiversity monitoring
• of monitoring biodiversity

Примеры использования Мониторинга биоразнообразия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные мониторинга биоразнообразия следует хранить, анализировать
Biodiversity monitoring data should be stored,

которая будет охватывать широкий вопрос мониторинга биоразнообразия.
which will cover the broad question of monitoring biodiversity.

Создание и ведение системы онлайновых баз данных для доступа общественности ко всем данным мониторинга биоразнообразия через Интернет.
Establishment and maintenance of a system of online databases for public access to all biodiversity monitoring data via the Internet.

которая будет охватывать широкий вопрос мониторинга биоразнообразия.
which will cover the broad question of monitoring biodiversity.

Увязка мониторинга биоразнообразия с процессом обновления,
Linking biodiversity monitoring to the updating, resourcing

увязки систем мониторинга биоразнообразия с целями и мерами проводимой политики
to link biodiversity monitoring systems to policy objectives

Он должен включать обзор возможностей выявления и мониторинга биоразнообразия, которые можно проводить на национальном уровне и/ или в сотрудничестве с региональными сетями.
It should include a review of the capacities to identify and monitor biodiversity which may be undertaken at the national level and/or in collaboration with regional networks.

В качестве свежего примера создания экономически эффективной совместной системы мониторинга биоразнообразия в стране из региона Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии можно привести национальную систему мониторинга биоразнообразия Грузии.
A recent example of a cost-effective, collaborative biodiversity monitoring system from a country in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia is the national biodiversity monitoring system of Georgia.

Для изучения и мониторинга биоразнообразия необходимо тщательное рассмотрение его основополагающих географических компонентов,
The study and monitoring of biodiversity requires close consideration of its fundamental geographic components,

Национальная система мониторинга биоразнообразия в Грузии как пример экономически эффективной совместной системы мониторинга биоразнообразия в стране из региона Восточной Европы,
The National Biodiversity Monitoring System of Georgia as an example of a cost-effective, collaborative biodiversity monitoring system from a country in Eastern Europe,

Для составления карт и мониторинга биоразнообразия в более крупных, особенно в региональном и глобальном масштабах, все шире используются средства дистанционного зондирования.
Remote sensing tools are increasingly applied to map and monitor biodiversity at larger scales-- particularly at the regional and global scales.

Программа мониторинга биоразнообразия является частью Национальной программы мониторинга окружающей среды,
The biodiversity monitoring programme is a part of the National Environmental Monitoring Programme,

Существуют значительные пробелы в наличии данных, необходимых для мониторинга биоразнообразия и социальных последствий,
There are significant gaps in the availability of data needed for the monitoring of biodiversity and social impacts,

в частности в области мониторинга биоразнообразия и разработки модели изменения климата и потока О3.
in particular in the fields of biodiversity monitoring and climate change and O3 flux modelling.

непрерывности итоговых долгосрочных рядов данных основные национальные системы мониторинга биоразнообразия не должны зависеть от финансирования из внешних источников.
the continuity of the resulting long-term data sets, the national core systems for biodiversity monitoring should not depend on external donor funding.

Основные темы, затронутые в ходе обсуждения, касались вопроса о том, как добиться максимальной эффективности систем мониторинга биоразнообразия при одновременном снижении расходов.
The key debates focused on the question of how to achieve the maximum effectiveness of the biodiversity monitoring systems while reducing the costs.

провели практический обучающий семинар по методам мониторинга биоразнообразия водных экосистем для специалистов национальных гидрометеорологических служб Центральной Азии.
conducted a practical training seminar on methods for monitoring the biodiversity of aquatic ecosystems for specialists of the National Hydrometeorological Services of Central Asia.

в деле создания базы данных для оценки и мониторинга биоразнообразия с использованием показателей см. главу.
Caucasus office on the creation of a database to assess and monitor biodiversity using indicators see chapter.

Целевая группа приняла к сведению позитивные результаты, полученные на этапе проверки данных мониторинга биоразнообразия лесов( ForestBIOTA),
The Task Force took note of the progress made in a biodiversity monitoring test phase(ForestBIOTA)

Руководящие принципы основываются на оценках и анализе положения в области мониторинга биоразнообразия в целевых странах, которые содержатся в их обзорах результативности экологической деятельности( ОРЭД),
The guidelines are based on the assessment and evaluation of the situation with regard to biodiversity monitoring in the target countries contained in their environmental performance reviews(EPRs), prepared under the ECE EPR Programme,