Примеры использования Моральный императив на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
мы хотели бы поддержать другие делегации и также решительно призвать нынешних и будущих членов Совета Безопасности использовать моральный императив и динамику, заняв позитивную и
resolution entitled"Climate change and its possible security implications"(resolution 63/281), we would join others in strongly encouraging current and prospective members of детей в нашу общую обязанность и в моральный императив, который выходит за рамки существующих между нами естественных различий.
the problems of the family and of children into the responsibility of us all, and into a moral imperative that transcends the healthy differences between us.Передача технологий является моральным императивом и достойной целью.
Защита гражданских лиц является моральным императивом и должна гарантироваться в мандатах миссий.
The protection of civilians was a moral imperative and must be assured in mission mandates.Эти ценности включены в Трех Моральных Императивах социальной устойчивости Сообщение 11.
Those values are encompassed in The Three Moral Imperatives of Social Sustainability Post 11.Из сообщения 11, три Моральные Императивы Социальной Стабильности, заявляют нейтральную позицию.
From Post 11, the three Moral Imperatives of Social Sustainability state the neutral position.Это является моральным императивом, а также гуманитарной,
This is a moral imperative as well as a humanitarian,Борьба с изменением климата является как моральным императивом, так и вопросом выживания.
Fighting climate change is both a moral imperative and a matter of survival.Три Моральные Императивы Социальной Устойчивости.
The Three Moral Imperatives Of Social Sustainability.Здесь, опять же, осуществляются три моральные императивы социальной устойчивости.
Here, again, the three moral imperatives of social sustainability are invoked.Реализация возможностей глобализации является не только моральным императивом, но и необходимостью.
Not only is this a moral imperative but it is also a necessity.В их понимании оно часто сводилось к моральным императивам, т.
In this sense it is often reduced to moral imperatives, i.e.По мнению Индии, основанная на правах модель в области государственной политики, естественно, является моральным императивом.
For India, a rights-based approach to public policy was a moral imperative.Налицо юридические, политические и моральные императивы ядерного разоружения.
The legal, political and moral imperatives for nuclear disarmament are apparent.Уделение особого внимания забытым детям является моральным императивом, имеющим практические последствия.
Focusing on the forgotten children was a moral imperative with practical implications.Конвенция о правах ребенка: от моральных императивов к правовым обязательствам.
Convention on the Rights of the Child: From Moral Imperatives to Legal Obligations.Нас объединяют как моральные императивы, так и объективные интересы.
We are united both by moral imperatives and содействие достижению равенства являются моральным императивом, поскольку как мужчины, так и женщины имеют право на жизнь, свободную от насилия.
promoting equality was a moral imperative since both men and women had the right to a life free from violence.Когда мы применяем эти Три Моральные Императивы социальной стабильности в нашей повседневной повестке дня при принятии решений, то наши социальные обязательства становятся намного яснее.
When we apply these Three Moral Imperatives of Social Sustainability to our daily agenda of decision-making our social responsibilities become much clearer.Очень важно, чтобы мир оказался на высоте морального императива, заключающегося в спасении и сохранении жизни людей.
It was important to live up to the moral imperative of saving and safeguarding lives.
