МОРАЛЬНЫХ ПРАВ - перевод на Английском

• moral rights

Примеры использования Моральных прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, в целях обеспечения надлежащей защиты интеллектуальных и моральных прав авторов крайне важно,
In addition, to ensure that copyrights and the moral rights of authors are adequately safeguarded,

конкретизирующий статью 28 Конституции страны и касающийся моральных прав, гласит, что автор является" единственным, прав на созданные им труды.">
28 of the Constitution, stipulates with respect to moral rights that the author is the"sole, rights with respect to the works which he or she creates.">

Существуют также слишком многие возможности для лиц, эксплуатирующих произведения творческих работников, сводить к нулю или минимизировать охрану моральных прав, предусмотренную законодательством, путем использования общих исключений и прочих средств.
There are also too many opportunities for those exploiting the works of creators to nullify or minimize the moral rights protection provided for in legislation by the use of general waiver provisions and other devices.

Моральные права не подлежат передаче
Moral rights are not transferable

Моральное право автора на свое произведение является вечным,
An author's moral right over his creation is perpetual,

Однако моральные права все еще не нашли полного выражения в некоторых странах.
However, moral rights are still not expressly provided for in some countries.

Некоторые моральные права могут, однако, быть отменены.
Some moral rights can, however, be waived.

И никто не имеет морального права на владение этой великой идеей!
No one has the moral right to say this!

С 2007 года исполнители имеют моральные права на записи их работы.
Since 2007, performers have moral rights in recordings of their work.

Это дает нам моральное право говорить об этом.
That gives us the moral right to say so.

Моральные права неотъемлемо прикреплены к автору
Moral rights are inalienably attached to the author

Надо завоевывать моральное право, чтобы руководить людьми,
One needs to have a moral right, in order to lead, i.e. teach

Морального права» не передаются,
Moral rights" are non-transferable;

Республика Хорватия не обладает ни юридическим, ни моральным правом препятствовать таким действиям.
The Republic of Croatia has no legal or moral right to prevent such actions.

Моральные права художника являются неотъемлемыми
An artist's moral rights, however, are inalienable

Суд нашел их моральные права нарушенными и постановил конфисковать фильм.
It found their moral rights violated and ordered the film to be confiscated.

Моральные права автора вечны,
The moral rights are inalienable,

Ниже перечислены моральные права владельца авторских прав согласно Кодексу.
Under the Code, moral rights are relatively expansive on the behalf of the copyright holder, which are listed below.

Интеллектуальная собственность и моральные права.
Intellectual property and moral rights.

В части IV Закона об авторском праве закрепляются моральные права.
Part IV of the Copyright Act introduces moral rights.