МОСТИКЕ (mostike) - перевод на Английском

Примеры использования Мостике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Доктор требует всех людей собраться на мостике.

This call signals the entire crew to assemble on deck.

Я на мостике своей лодки, плыву по бушующим морям,

I'm on the conn of my boat, heading out into stormy seas,

зритель видит молодую женщину, которая сидит на мостике в саду у пруда

we see a young woman sitting on a footbridge in a garden full of ponds

Той ночью, на мостике ты спасла мне жизнь,

That night on the catwalk, you saved my life,

Использование: Ее нужно вставить в один из прожекторов на мостике на 2- ом этаже театра.

Purpose: Should be inserted into one of the light plugs on the Catwalk on the 2nd floor of the Theater.

Затем происходит первый визуальный контакт- мы видим наш объект в бинокль, стоя на корабельном мостике.

Then comes the fi rst visual contact of the place through binoculars, from the bridge of a ship.

В ходе встречи с Мэриан на мостике, где она в первый раз была там с мужчиной,

During his meeting with Marian at the footbridge, the first time she has ever been there with a man,

Сразу за мостиком из воды в высоту бьет ряд струй.

Right behind the bridge, there is a number of jets shooting water upwards.

C мостика видели кого-то на палубе.

Bridge saw somebody on deck.

Мостик- Кеджал.

Bridge to Kejal.

Мостик- энсину Киму.

Bridge to Ensign Kim.

По японским мостикам, гравиевым дорогам.

We will run across the bridge And down the bumpy gravel road.

Внимание было уделено капитанскому мостику, ангару и шпации.

Focus was given to the Bridge, Hangar and Bay.

Фестиваль стал мостиком от сердца к сердцу!

The festival has become a bridge from heart to heart!

Мостик- лейтенанту Перису.

Bridge to Lieutenant Paris.

Они стали для нас мостиком в тот замечательный, сказочный мир.

They became for us a bridge to that wonderful, fairy-tale world.

Мостик- коммандеру Дейте.

Bridge to Commander Data.

Доступ к мостику полностью перекрыт аварийными переборками.

Access to the Bridge has been completely severed by emergency bulkheads.

Можно переключить питание с мостика на эти мониторы?

Could we divert energy from the bridge to those monitors?

Мостик- Торрес.

Bridge to Torres.