МОТИВИРОВАННОГО - перевод на Английском

• motivated
• reasoned
• substantiated

Примеры использования Мотивированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет далее озабочен тем, что государство- участник не занимается проблемой политически мотивированного насилия в отношении женщин.
The Committee is further concerned at the State party's failure to address politically motivated violence against women.

Обеспечительные меры могут быть вынесены в форме арбитражного решения или мотивированного процессуального постановления.
The interim measures may take the form of an arbitral award or of a reasoned procedural decision.

женщины- представительницы коренного народа становятся целями политически мотивированного насилия.
where indigenous women became targets of politically motivated violence.

Рабочая группа решила, что этот вопрос будет рассмотрен в Руководстве с указанием на то, что наилучшая практика заключается в представлении письменного мотивированного решения.
The Working Group agreed that the issue would be discussed in the Guide with an indication that best practice was to provide a written, reasoned decision.

его применение может быть возобновлено лишь в случае конкретно мотивированного решения судьи;
can only be reinstated by a specifically motivated decision of the judge;

Рукописи статей, не принятых к публикации, вместе с текстом мотивированного отказа возвращаются автору.
Manuscripts of the papers not accepted for publication are returned to the author with a text of the reasoned denial.

Специальный представитель выражает глубокое беспокойство в связи с возможностью политического запугивания и политически мотивированного насилия в отношении лиц, желающих участвовать в политической деятельности.
The Special Representative expresses deep concern at the prospect of political intimidation and politically motivated violence against those desirous of partaking in political activity.

В этом случае парламентская процедура приостанавливается на 30 дней до получения мотивированного заключения Совета министров.
In such cases, parliamentary discussion is suspended for 30 days pending a reasoned opinion from the Council of Ministers.

примирению в целях устранения коренных причин политически мотивированного насилия( Соединенные Штаты Америки);
Reconciliation Commission in order to address the root causes of politically motivated violence(United States of America);

Он также отметил неоспоримость того факта, что апелляционный суд не вынес мотивированного решения.
It also noted that it was uncontested that no reasoned judgement of the Court of Appeal had been issued.

самого опытного, самого мотивированного, самого- самого лучшего сотрудника.
the most experienced and motivated, the best employee.

В противном случае предусмотренное правилом 90 уведомление будет означать вручение заключения или мотивированного решения.
Otherwise the notification provided for in Rule 90 shall constitute delivery of the opinion or reasoned decision.

Изза переноса сроков проведения выборов не произошло всплеска политически мотивированного насилия, традиционно сопряженного с выборами.
Politically motivated violence, which is traditionally associated with elections, did not occur owing to the postponement of elections.

Санкция на продление, равно как и отказ в продлении, оформляются в виде мотивированного постановления.
The authorization or denial of the extension shall be issued in the form of a reasoned decision.

снизилось, хотя истинный размах идейно мотивированного насилия неизвестен.
the true scope of ideologically motivated violence is not known.

Мы помогаем нашим клиентам получить преимущество посредством более мотивированного персонала, взаимовыгодных интересов
We help our clients gain benefits through a better motivated workforce, aligned interests,

минимизировать риск двойных стандартов или политически мотивированного злоупотребления.
minimize the risk of double standards or politically motivated misuse.

Вместе с тем он выражает свою обеспокоенность в связи с утверждениями о случаях политически мотивированного судебного преследования и притеснения адвокатов статья 14.
However, it expresses its concern about allegations of politically motivated prosecutions and about the harassment of defence lawyers art. 14.

Один из ведущих оппозиционных публицистов, Бабченко покинул Россию в феврале 2017 года, опасаясь, что он станет жертвой политически мотивированного преследования.
Babchenko left Russia in February 2017 out of fear of politically motivated persecution.

В связи с этим по-прежнему большое значение придается профессиональному и служебному росту служащих как залогу стабильного и мотивированного развития.
This explains the importance invariably attached to career development as a driver to sustained and motivated growth.