REASONED - перевод на Русском

• мотивированное
• обоснованного
• аргументированное
• обоснованы
• рассуждал
• рассудил
• причиной
• обоснованно
• помышляют
• обоснование

Примеры использования Reasoned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Notification of the transfer of a subsidy or a reasoned refusal to provide a public service.
Уведомление о перечислении субсидии либо мотивированный отказ в предоставлении государственной услуги.

Reasoned decisions and advisory opinions shall be given by a majority vote of the Grand Chamber.
Мотивированные решения и консультативные заключения выносятся большинством голосов Большой Палаты.

Notification of a reasoned decision 813 479.
Уведомление об обоснованном решении 813 426.

Reasoned decisions provided.
Обоснованных решения было принято.

Reasoned decisions provided.
Обоснованных решений было принято.

It organizes a reasoned selection of some 91“Objectively Verifiable Indicators”(V1.2);
Он организует мотивированный выбор 90" объективных показателей, поддающихся контролю"( V1. 1);

European consumers reasoned that by buying under-priced coffee they were short-changing farmers in underdeveloped countries.
Европейские потребители рассудили, что, покупая дешевый кофе, они обкрадывают фермеров в слаборазвитых странах.

Skeptical thinking consists both of constructing a reasoned argument and recognizing a fallacious or fraudulent one.
Скептическое мышление состоит из создания обоснованных аргументов и распознавания ложных или мошеннических.

The decision was reasoned by the growth of volatility in the domestic foreign exchange market.
Решение было обосновано ростом волатильности на внутреннем валютной рынке.

Reasoned decisions were provided.
Обоснованные решения были приняты.

Prisoners receive reasoned responses within a set time; and.
Заключенные получали обоснованные ответы в течение установленного срока; и.

Prisoners will be provided with reasoned written decisions at each stage of the proceedings.
Заключенным будут представляться обоснованные письменные решения на каждой стадии разбирательства.

The decision on rejecting the application on receiving insurance compensation must be substantiated reasoned.
Решение об отклонении заявления о получении страхового возмещения должно быть обоснованным мотивированным.

The application on receiving insurance compensation must be substantiated and reasoned.
Заявление о получении страхового возмещения должно быть обоснованным и мотивированным.

Accordingly, we conveyed our reasoned objections in writing.
Соответственно, мы препроводили наши обоснованные возражения в письменном виде.

Enough to draw a reasoned opinion.
Достаточно, чтобы сформировать обоснованное мнение.

The procedure may be initiated at the reasoned request of any person.
Такая процедура может быть возбуждена по обоснованному ходатайству того или иного лица.

Certificate of a specialist, or a reasoned response to a refusal.
Сертификат специалиста, либо мотивированный ответ об отказе.

Notification of the appointment of benefits or a reasoned response of refusal.
Уведомление о назначении пособия либо мотивированный ответ об отказе.

A decision on asylum should be reasoned.
Решение о предоставлении убежища должно быть обоснованным.